Articles de madina-lake-france taggés "Interview" - This world is for YOU !

Deux interviews françaises du groupe, à découvrir ci-dessous !

Matthew a été interviewé par Gentlemen Chronicles & Ultra Rock lors de la venue du groupe à Paris :

Gentlemen Chronicles :

Pour certains artistes, l'interview est une corvée, un pénible devoir qu'on se force à faire pour le bien de son groupe. Pour d'autres, cela s'avère être un exercice amusant. Matthew Leone se positionne clairement dans la seconde catégorie. (Lire la suite)

Ultra Rock :

A l'occasion du (très attendu) retour de Madina Lake en France (un album "World War III", fraichement sorti, et une tournée européenne passant pour 3 dates par la France) nous avons eu la chance et l'immense plaisir de rencontrer l'adorable Matthew Leone, bassiste du groupe et survivant avant tout. (Lire la suite)

Pour finir, l'article spécial tournée française & désormais en ligne sur le site, il est complété au fur & à mesure que je reçois photos, vidéos & comptes-rendus - enjoy !

France, Interview, Compte-rendu

| Partager

Commenter

#Posté le vendredi 02 décembre 2011 06:21

Madina Lake en France | World War III | Interview vidéo

* Tournée française : C'est la news du moment - Madina Lake sera en tournée française en novembre prochain ! Voici les détails :

Dimanche 20 Novembre 2011 : Le Nouveau Casino - Paris - 22€ : acheter des places.

Lundi 21 Novembre 2011 : La Plateforme - Lyon - 22€ : acheter des places.

Mardi 22 Novembre 2011 : Le Poste à Galène - Marseille - 17,80€ : acheter des places.

Les guys joueront aux côtés du groupe Chiodos qui jouera pour la première fois en France & qui sera co-headliner (c'est à dire que le groupe jouera aussi longtemps que Madina Lake). Allez jeter un coup d'oeil au dernier clip "Caves" si vous ne connaissez pas ;)

N'hésitez pas à vous ajouter à l'event Facebook créé par Only Talent Prod !

Pour ce qui est du reste de la tournée européenne, toutes les dates n'ont pas encore été annoncées, voici ce que nous avons pour l'instant :

12 Novembre 2011 : Birmingham - Angleterre.

14 Novembre 2011 : Sheffield - Angleterre.

* Interview Nathan : C'est bientôt le Warped Tour & Highwire Daze en a profité pour interviewer Nathan au sujet du nouvel album & de la tournée.

Le nouvel album World War III sortira le 6 Septembre prochain ! (Traduction à venir).

* Interview Matthew : RockAAA News a profité de la présence du groupe au Download pour interviewer Matthew ! (Traduction à venir).

Madina Lake en France | World War III | Interview vidéo

Tournée 2011, France, Interview, Interview vidéo

7 | Partager

Commenter

#Posté le dimanche 19 juin 2011 09:31

Modifié le mercredi 06 juillet 2011 13:28

Traduction : "this is a monumental point in our lives" - Interview

* Interview Matthew : Rock Sound a réalisé une courte interview avec Matthew à l'occasion de la venue du groupe, ce dimanche, au Download Festival.Voici ma traduction :

Peut-être qu'ils ne sont pas en tête d'affiche d'une scène mais le retour de Madina Lake au Download 2011 sera sans aucun doute l'attraction du dernier jour du festival. Nous avons discuter avec Matthew Leone, le bassiste héroïque du groupe, de son retour tant attendu sur scène ...

Le Download marque non seulement le retour du groupe au Royaume-Unis mais aussi votre première fois, tous ensemble, devant un public de cette taille-là - es-tu nerveux ? Excité ? Effrayé ?

"Bien que les moyens qui nous ont permis d'avoir une année off ont loin d'avoir été plaisants, cette coupure nous a apporté quelque chose de bénéfique, contre toute attente. Depuis l'enregistrement de "From Them ..." nous avons embarqué dans cinq années de folie. Il y avait les bons côtés, les frisson & l'excitation, & des tournures imprévisibles mais il y avait aussi les grosses chutes, qui nous retournaient l'estomac. Le problème, c'est que ça ne ralentissait pas & les roues commençaient à se détacher."

Est-ce que tu t'attends à ce que ce soit un jour particulièrement riche en émotion ?

"Il est certain que nous nous attendons à vivre beaucoup de moments riches en émotion sur le cycle de cet album. Juste le fait de jouer les morceaux de "World War III" va nous faire lever les poils. & Ces expériences, nous allons les chérir, encore une fois, car nous nous sentons si chanceux de pouvoir les vivre."

Dirais-tu que le concert au Download est un autre pas vers le rétablissement ou un étape importante en soi ?

"A ce point, nous sommes encore en train de découvrir ce que jouer en live va donner, nous remettre en route va être un cours intensif pour nous. Comme nous l'avons déjà dit un million de fois, le Royaume-Unis est notre domicile & les festivals, tout particulièrement, représentent quelque chose d'incroyable. Le Download sera une étape importante en soi, ajoutez à cela les éléments personnels & ça va donner quelque chose de monumental dans nos vies."

Quel genre de changement as-tu dû opérer dans ta préparation pour la tournée / le voyage ?

"En fait, ce sera plus simple, vu que je ne casserai plus le matériel avec mon approche quelque peu imprudente de la musicalité !"

Chaque jour doit avoir son nouveau lot de défis - comment les affrontes-tu ?

"Oui, c'est sur ! Nous les affrontons la tête la première jusqu'à ce qu'on se prenne un coup en pleine poire, puis nous disparaissons, nous reprenons en main & nous refaisons surface pour en offrir d'avantage !"

* Twitter : J'ai une excellente nouvelle pour vous tous ! Récemment, le groupe a répondu à quelques tweets, alors j'en ai profité pour leur poser la question : "Par UK, vous voulez aussi dire europe ou seulement UK ?" (ils n'avaient parlé que de tournée UK) & Ils m'ont répondu "L'europe aussi, la France sans aucun doute" ! Donc voilà, le groupe prépare une tournée européenne qui passera normalement par la France :) N'oubliez de vous abonner au twitter madinalakeFR !

Rock Sound, Interview, Traduction, Twitter

5 | Partager

Commenter

#Posté le jeudi 09 juin 2011 18:40

Le groupe signe chez Razor & Tie !

* Nouveau Label : Finalement le groupe a signé chez Razor & Tie, un label indépendant !

Voici la traduction du communiqué :

"Razor & Tie est heureux d'annoncé l'addition de Madina Lake à sa liste rock en pleine expansion. Le groupe a terminé de travailler sur son nouvel album studio, World War III, dont la sortie est prévue pour l'automne 2011. Avant cette sortie, Madina Lake rejoindra Linkin Park, Disturbed, Bullet For My Valentine, The Gaslight Anthem & d'autres le 12 Juin 2011 sur la Main Stage du Download Festival qui aura lieu à Donington Park au Royaume-Unis. Le groupe jouera également au Vans Warped Tour à partir du 29 Juin.

Pour Madina Lake, les derniers mois ont été tumultueux, & c'est le moins que l'on puisse dire. En Juin dernier, le bassiste de Madina Lake, Matthew Leone, a été hospitalisé après être intervenu dans une aggression domestique à Chicago impliquant un homme battant sa femme. Dans une condition critique, les blessures de Leone étaient nombreuses : le crâne fracturé, la mâchoire cassée & le cerveau gonflé, les docteurs ont enlevé un tiers de son crâne en attendant que son cerveau se dégonfle. Des musiciens locaux & des supporters se sont rassemblés pour récolter de l'argent pour les factures médicales de Matthew, les Smashing Punkpins ont organisé un concert de charité à Chicago, récoltant plus de 80 000 $. S'en suivra beaucoup d'incertitudes, avec le doute de jamais revoir le groupe jouer ensemble. Heureusement, l'avancé du rétablissement de Matthew pendant un an a été miraculeuse.

"Razor & Tie a toujours été l'un de ces labels sur lequel nous aurions aimé signé depuis nos débuts. Étant fans de groupe comme Norma Jean & Saves The Day, le label a toujours possédé une certaine diversité, une crédibilité & un côté mystérieux qui l'on toujours rendu intriguant. Sans oublier le fait que Razor & Tie est parvenu à avoir du succès avec des artistes de styles différents ce qui est un témoignage de la passion qu'ils ont pour ce qu'ils font. Après l'année difficile que nous avons vécu, c'est un honneur & un privilège de travailler avec eux pour sortir ce qui est l'album le plus profond & le plus significatif que nous ayons jamais fait," déclare Nathan Leone de Madina Lake.

Le nouvel album de Madina Lake sera la troisième & dernière partie de leur trilogie, World War III continue les histoires des frères Leone sur un univers métaphorique. Mélangeant leurs expériences personnelles dans leurs morceaux, Madina Lake a prévu de sortir trois albums qui raconteraient l'histoire de Madina Lake, une petite ville qu'ils ont inventé, qui servirait de toile de fond à un message plus important. Le premier chapitre, From Them Through Us To You sorti en 2007 (Roadrunner Records), présente la ville, pendant les années 50 & l'histoire tourne autour de la célébrité locale (Adalia), qui disparait, & la réaction que les habitants de la ville ont - un commentaire sur l'obsession de la société pour la célébrité & le matérialisme. Le deuxième chapitre, Attics To Eden, sorti en 2009 (Roadrunner Records), continue la recherche de la célébrité tout en présentant d'autres personnages du monde extérieur à Madina Lake ainsi que l'exploration du voyage d'Adalia. L'album plonge dans les aspects psychologiques de la société & ce qui divise & dégrade vraiment l'humanité quand des éléments de cupidité, de mensonge, de tromperie, de violence, de lutte & d'insécurité entre en jeu. Le dernier chapitre, World War III, conclue avec la découverte d'Adalia & une bataille épique entre le bien & le mal qui reflète les luttes internes de l'humain avec son être.

"Dans un sens, nous avons fait cet album de manière subconsciente. Il se passait tellement de choses autour de nous que nous n'avions pas l'énergie nécessaire pour les analyser. En même temps, nous savions à quel point ça allait devenir important dans nos vies donc chaque moment comptait. C'est de loin notre album la plus lourd autant au niveau du son qu'on niveau émotionnel," explique Nathan Leone.

Durant sa carrière, Madina Lake a tourné avec Linkin Park, My Chemical Romance, Taking Back Sunday, Paramore & Gym Class Heroes, en plus d'avoir participé à plusieurs éditions du Vans Warped Tour. Madina Lake, c'est Nathan Leone (chant), Matthew Leone (basse, chant), Mateo (guitare, programmation), & Danial Torelli (batterie).

Madina Lake est l'ajout le plus récent au label indépendant Razor & Tie qui regroupe des artistes tels que All That Remains, Norma Jean, Chelsea Grin, Saves The Day, Vanessa Carlton, Nicole Atkins, The Summer Set & beaucoup d'autres. Le label, basé à New York, est l'une des maison de disque dont la croissance est la plus rapide aux Etats-Unis, & a engrangé à la fois des disques de platine & des Grammy Awards pendant ses 20 ans d'histoire.

MadinaLake.fr (cliquez !) | Newsletter | Ajouter aux favoris | Facebook | Youtube

Interview, Traduction

6 | Partager

Commenter

#Posté le vendredi 13 mai 2011 10:57

Traduction : Le retour de Matthew Leone sur scène après une agression qui a failli lui être fatale.

* Reportage/Interview Spinner : Spinner a publié un reportage sur Matthew avec quelques morceaux d'interviews, voici ma traduction :

Alors qu'il marche dans son quartier, une nuit de Juin, Matthew Leone (bassiste du groupe Madina Lake, originaire de Chicago) essaye de porter secours à une femme qui se fait agresser par son mari. Pendant l'altercation, l'homme amoche gravement le crâne de Leone. A l'hôpital, son cœur s'arrête de battre à trois reprises, il subit deux opérations & un tiers de son crâne est enlevé.

Puisqu'il n'a pas d'assurance santé, les factures médicales de Leone s'élèvent à plus de 200 000 $. L'idole de Leone, Billy Corgan, participe alors à un concert de charité en Juillet 2010 au Metro de Chicago, permettant de rassembler de l'argent pour les factures qui, par chance, sont maintenant presque entièrement payées. Un peu moins d'un an après le crime, Leone remonte sur scène le 23 Avril pour son premier concert avec le groupe depuis Mai dernier.

"Avant, je performais de manière totalement imprudente, je montais sur le matériel & je me ramassais, mais maintenant, vu que je suis complètement limité dans ce que je peux faire physiquement, je vais devoir m'adapter à une toute nouvelle performance," déclare Leone à Spinner. "C'est pas grave. Je suis sur que les gens comprendront."

Le soutien des fans, de son frère jumeau Nathan (qui est aussi le chanteur du groupe) & de la fiancée de Leone l'a énormément aidé lors de sa guérison. "Je me sens comme une toute nouvelle personne dans le sens où je fais face à une nouvelle réalité," explique Leone. "J'ai lu beaucoup d'expériences de gens qui subissent le même genre de chose, ils ne sont pas nombreux. Il n'y a pas de manuel. D'après ce que j'ai lu, beaucoup de personnes tombent dans un piège où ils essaient de retourner à leur vie passée, donc vu que j'ai été conseillé assez tôt, je me suis réconcilié avec le fait qu'il n'y a plus de vie passée maintenant : c'est une toute nouvelle vie."

Cette nouvelle vie inclue la sortie récente du "Dresden Codex" EP, le fait de finir le troisième album "World War III" & de voyager jusqu'à Sedona pour enregistrer une chanson avec Corgan qui apparaîtra sur le nouvel album. "Cet être humain est vraiment incroyable," nous dit Leone.

En repensant à la nuit fatidique, Leone ne regrette pas ce qu'il a fait. "Je n'ai pas eu le temps de délibérer," dit-il. "Je ne me suis pas posé de question. Si tu vois quelque chose comme ça, c'est impossible de ne pas réagir. Je suppose que quelques personnes ont, en effet, regardé la scène depuis leur fenêtre."

Depuis l'accident, l'assaillant (que Leone appelle maintenant le "loup déguisé en brebis") vit toujours à quelques pâtés de maisons du musicien & est accusé de tentative de meurtre. La femme qu'il a "sauvé" n'a jamais remercié Leone pour son acte d'héroïsme, mais avec un peu de chance, justice sera faite lors du procès. "J'ai un sentiment, peut-être une hypothèse éclairée, qu'elle est l'une de ces personnes qui ne se pose pas assez longtemps pour connaître ses valeurs morales," déclare Leone. "Malheureusement, je pense que ce pays souffre beaucoup de ce phénomène."

Pour l'instant, Leone veut passer à autre chose. Le groupe a quelques festivals de prévus pour cet été & a pour objectif de sortir son nouvel album indépendamment à la fin de l'été. "Tout est assez chaotique avec l'argent, trouver un endroit où vivre, ces choses essentielles," affirme Leone. "Maintenant, ça commence à s'arranger & j'espère que dans quelques semaines ce sera réglé & que je pourrais passer à autre chose, enterrer cet accident, le mettre de côté, que le procès se finisse par la même occasion, que je puisse continuer ma vie avec mes camarades de groupe, faire une tournée & vivre ce genre de vie à nouveau."

MadinaLake.fr (cliquez !) | Newsletter | Ajouter aux favoris | Facebook | Youtube

Interview, Traduction

7 | Partager

Commenter

#Posté le samedi 07 mai 2011 13:41

Modifié le dimanche 08 mai 2011 07:58

madina-lake-france

29 articles taggés Interview

Deux interviews françaises du groupe, à découvrir ci-dessous !

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.82.10.219) si quelqu'un porte plainte.

Madina Lake en France | World War III | Interview vidéo

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.82.10.219) si quelqu'un porte plainte.

Traduction : "this is a monumental point in our lives" - Interview

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.82.10.219) si quelqu'un porte plainte.

Le groupe signe chez Razor & Tie !

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.82.10.219) si quelqu'un porte plainte.

Traduction : Le retour de Matthew Leone sur scène après une agression qui a failli lui être fatale.

Commenter N'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (54.82.10.219) si quelqu'un porte plainte.

Skyrock

Infos

Apps

Autres sites

Blogs

Versions