Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

madina-lake-france

Masquer
Photo de madina-lake-france
  • Suivre
  • Envoyer un messageMessage
  • Plus d'actions ▼
  • Partager
  • Offrir un cadeau
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog
  • 88 sources
  • 90 fans
  • 15 honneurs
  • 1 360 commentaires
  • 36 tags

Création : 04/02/2010 à 10:24 Mise à jour : 27/02/2012 à 06:56

Retour au blog de madina-lake-france

Madina Lake maintient sa tournée UK

* Interview Nathan : Nathan vient d'annoncer que Madina Lake assurera bien les 8 dates de la tournée UK en tant que trio. Voilà ma traduction :

"Nous avons une date au Sonisphere au Royaume-Unis, & nous avions programmé quelques dates en tête d'affiche, & nous avons décidé la nuit dernière que nous allions nous engager à les faire, & nous n'allons pas engager de bassiste pour le remplacement. A la place, si c'est possible, nous allons essayer de faire en sorte que Matthew enregistre ses parties basse ici, & les faire tourner quand nous jouons live. Nous n'allons pas engager un nouveau bassiste [pour les concerts] ... nous ne voulons pas que quiconque prenne sa place. Donc si il peut prendre sa basse, il va jouer ses parties."

Je trouve que c'est vraiment respectueux de leur part d'honorer leurs dates & de choisir de ne pas remplacer Matthew, c'est émouvant ...

EDIT : L'article entier d'où est extrait ce segment est disponible sur MTV News. Nathan prend une fois de plus le temps de nous donner quelques nouvelles de son frère (article datant d'hier). Voici la traduction des passages importants :

""Honnêtement, c'est comme marcher sur de la glace, car je dois faire attention à ce qu'absolument rien ne lui arrive, qu'il soit en sécurité, protéger, qu'il se repose, & puis, il y a la chirurgie du cerveau, avec tous les risques que cela peut engendrer. C'est une situation difficile, il ne peut pas se coucher, il ne peut pas vraiment appuyer ce côté de sa tête sur quoique ce soit, & il ne peut pas se lever & marcher, même si il en a terriblement envie. Il passe la plupart de son temps au milieu de mon lit, comme ça, il ne risque pas de tomber la nuit. Je dors sur le canapé."

Leone dit que Matthew est réveillé, conscient & qu'il parle -- "Rien de très profond", dit-il en rigolant. -- & qu'à présent, le plus important est de faire en sorte qu'il soit au calme & en sécurité jusqu'à son opération, pendant laquelle les docteurs vont essayer de ré-attacher la partie de son crâne ayant été enlevée.

"Lentement mais surement, il reprend des forces, mais cela reste difficile, car non seulement, il doit encore se faire opérer, mais quand tu as un traumatisme neurologique, les effets à long terme sont inconnus, & peuvent durer pendant un an. Donc, maintenant, nous avons cette période avant l'opération où l'on retient notre souffle, priant pour que tout reste stable d'ici là. Puis, il faut que l'opération se passe parfaitement, & ensuite encore quatre à six semaines de repos. Donc, avec un peu de chance, tout ira le mieux possible."

Les efforts fournis pour récupérer de l'argent ont étonné Nathan, & son frère est plus que gêné.

"D'une certaine manière, il est timide, & toute l'attention qu'on lui porte est quelque chose qui ne l'enchante pas énormément, mais en même temps, c'est quelque chose de tellement positif, & bien sur, ça le fait se sentir mieux. Vous nous avez tellement soutenu, vraiment, je ne peux pas trouver les mots pour exprimer ce que cela signifie pour nous.""

* Dons Matthew : Je vous rappelle que vous pouvez donner pour aider Matthew a payé ses frais médicaux sur Sweet Relief ou Pledge Music. Merci !


Newsletter
| Ajouter aux favoris | Facebook | Youtube
Tags : Rock Sound, Interview, Traduction
16 |
​
0
Commenter

#Posté le jeudi 08 juillet 2010 05:37

Modifié le dimanche 05 septembre 2010 08:10

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.215.182.36) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

upon-the-blvd, Posté le samedi 10 juillet 2010 15:42

xD cool que tu ne le prennes pas mal
=D


upon-the-blvd, Posté le samedi 10 juillet 2010 14:26

"Ça doit être dur pour ses proches aussi, genre Nathan qui veille sur lui quasiment 24h/24 ... "

_________________________

Grave =/
Enfin si c'est mieux pour Matthew...


DownWithWebster-France, Posté le samedi 10 juillet 2010 08:27

Ok c'est pas grave ;) L'essentiel c'est que au moins tu as essayer d'écouter ! :)
Merci !


NeverTakeUsAlive, Posté le samedi 10 juillet 2010 07:41

Oui, je suis sur que tout ira bien enfin je l'espère de tout coeur. Je compte les jours pour tout te dire :/


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 juillet 2010 15:17

"Ouais :) J'ai hâte d'avoir des nouvelles d'après l'opération mais j'essaie de pas stresser, de toute manière, comme tu le dis, c'est pas ça qui va changer les choses ;) Oui, les ondes positives j'en envoie constamment je crois ^^
C'est clair, je l'aurai pas cru si résistant mais il doit avoir un mental de fou surtout :)

=> Ouais..exactement ^^
Super!
P'tain mais ouais..la totale..il mérite amplement son titre de "héros"!
ça c'est exemple de mec en or, de citoyen , pas comme ces penguins qu'ils te montrent à la télé, soit disant "les parfait exemples du citoyen" alors que la plupart n'auraient même pas apeller les flics..


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 juillet 2010 15:13

"Bon, je te le redis encore une fois, c'est vraiment super que tu donnes, merci :)
Ouais, je comprends, c'est tellement révoltant, je crois que tout est combiné : l'acte en lui-même, la justice, l'assurance ... Sinon, je pense que tu sais que je suis du genre zen comme personne mais y'a un truc qui m'a fait bouillir à l'intérieur. Sur le FB du Sonisphere, ils ont mis la news comme quoi Matthew ne serait pas là mais Madina Lake jouerait quand même & y'a plusieurs glands qui ont commenté en disant des trucs du genre "Avec ce qui s'est passé, j'avais espéré qu'il soit remplacé par un véritable groupe" ou des trucs dans le genre ... Tain sérieux mais VOS GUEULES quoi !! J'imagine même pas quelle décision difficile ça a dû être pour eux, & de lire ce genre de commentaire ... J'espère du fond du coeur qu'ils auront un bon accueil à ce fest', parce-que je vois le genre de public & si ils se font huer, je crois que je risque de péter un câble (heureusement, je ne serai pas sur place !) ... Fin', je me dis qu'ils auront 7 autres dates où ils joueront devant des VRAIS fans, des gens respectueux.

=> De rien, merci pour tous ces compliments et j'te le redis encore une fois (et c'pas pour faire de la fausse modestie ^^) ça me paraissait tout à fait normal ^^
Ouais c'est exactement ça.. Ouaip'..putain les enfoirés..=O T'as le droit d'exploser, là..
Trop! C'est non seulement très irrespectueux mais en plus c'est carrément inhumain, attends les mecs font un geste qui dépasse toute forme de courage et d'amabilité et ces enfoirés se plaigent..pfff encore un exemple de la connerie humaine malheuresement..=/
C'est clair, j'espère que tout se passera bien, de toute façons faut se dire que si il y a ça, j'pense que les fans (sur place) vont faire un massacre et ceux qui n'y étaient pas, vont les terminer sur le net. Mais ce serai bien de ne pas arriver à là quand même, parce que comme tu l'as dit, pour le groupe se serait vraiment horrible..
Voilà!

" T'as raison, c'est même pas une personne, mais un monstre.
Carrément, un vrai lâche, en plus Matthew quoi, même moi je suis plus imposante que lui ... Ouais, le genre, je fais le malin quand je suis sur d'avoir le dessus ... On verra s'il agira de la même manière en prison ...

=> Ouais t'as trouvé le bon mot.
C'est sûr, une vraie crevette.. trop, de toute façons c'est sûr qu'il trouvera plus fort que lui là bas et qu'il s'en prendra plein la gueule..


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 juillet 2010 15:04

"Alors là, je suis à 200% d'accord avec tes coups de gueule !
Le verdict n'a pas encore été rendu pour ce mec mais j'espère vraiment qu'il va passer un certain temps en prison, au moins ça. On peut pas laisser un mec comme ça en liberté, c'est un meurtrier ce mec attends ! & Donc oui, les cautions, c'est de m*rde, il faut payer pour ce que tu as fait & c'est tout.

Oui, les assurances, ça me révolte. Attends, il veulent quoi, que les gens crèvent ou quoi ? Nan mais tu te rends compte de ce montant monstrueux ? Fin' c'est clair, c'est juste révoltant ...

Je sais pas comment il fait Nathan sérieux. Déjà qu'il doit se faire un soucis monstre pour son frère, il doit gérer le côté juridique & les frais médicaux, & il trouve encore le temps de nous laisser des messages pour nous tenir au courant & garder le moral ... Ce mec est ... wow y'a pas de mot quoi !

Haaan, tu vas donné ? T'es génial :D Franchement, ça me fait trooop plaisir que tu le fasses parce-que t'es même pas fan du groupe, alors que je suis sure qu'il y en a pleins qui le sont mais sont pas capables de se sortir les doigts du cul pour faire une bonne action ... Merci, merci, merci :) Tu gères grave ^^ & C'est hyper fiable comme organisation, t'inquiètes pas au niveau du paiement ;)

=> Ah mais carrément.. au moins pour marquer le coup..même si les enfoirés dans ce genre ne comprendrons jamais, au moins il aura été "marqué" un certain temps.. Exactement! Ce genre de mec mérite 20 ans et j'suis sérieuse, mais j'crois que ce sera d'jà bien si les juges lui flent un séjour en taule avec suivi médicalisé IMPOSE! (parce que le pb avec le suivi médicalisé c'est que la plupart "lâche l'affaire' vu qu'ils ne sont pas vraiment contrôlé..) tu vois ce genre de mec devrait être traité de la même manière que les pédophile & violeurs, ces gens là ne seront jamais soignés, donc pour le bien des gens tu les enfermes à vie et tu les traites avec des médocs pour les "calmer". j'semble p'tet plutôt violente ou avec des méthodes moyen-âgeuses, mais faut être réalistes, les mecs vilolent le reste à vie pour la plupart, Pourquoi? Parce qu'ils n'ont pas de volonté ou se croient supérieur donc leur laissé le vhoix de prendre ou pas des médocs c'est débile..tu les enfermes et pis voilà (pareil pour les violeurs).
Voilà, un acte de barbarie ça se monnaye pas. C'est pas le p'tit braqueur du coin ou le gamin qui a piqué des bonbons quoi..><

J'suis tout a fait d'accord avec toi, c'est ce qui est gerbant..bienvenue dans ce gouvernement de profit total et du "je m'en branle de ce qui peut arriver aux gens, on veut de la thune!" ..youhou vive la société..Berk..c'est le genre de truc qui te donne envie d'aller vivre au beau milieu de nulle part avec des chats..nan mais c'est vraiment inconcevable de laisser autant de gens crever..pis ce qui me tue encore plus c'est les habitants, tout ceux qui ont du fric étaient contre le truc des assurances, mais bordel, elle où la solidarité?! Ils pigent pas qu'un jour eux aussi pourraient être dans la merde et seraient bien contents de reçevoir de l'aide? Et ils ont pas de conscience ni de valeur? P'tain ils valent pas plus que l'agresseur de Matthew ces gens là..

Trop! Il a un moral d'enfer et une ENORME gentillesse..Ouais y a pas de mots comme tu dis, c'est tellement exceptionel comme type de personne..

Ouais j'ai donné ^^ Mais de rien, tu sais , et je tiens à préciser que c'est pas du tout pour faire de la fausse modestie, mais j'aime pas les paroles en l'air, si j'ai qqchose qui me révolte, qqchose à dire et que je peux agir pour ça, j'le fais. Je hais les personnes qui te font tout un tas de discours et qui foutent rien (alors qui pourraient largement faire qqchose). Donc même si j'suis pas fan, Matthew est un humain avant tout, et cette histoire m'a bcp touché et révolter alors c'était normal pour moi de donner..
Ouais c'est hallucinant ça aussi, attends ça va pas les ruiner..pffff dire que y a des gens qui sont en forme pour aller faire les soldes (et qui restent 3h voire plus dans les magasins) (j'ai rien contre le shopping , les gens qui passent leur vie à faire ça hein ^^ c'était un exemple comme ça c'tout) mais pour un truc qui va pas les ruiner et qui prends à peine 2 min, ils ont la flemme..et ils font genre que c'est révoltant..pffff..><
Merci, oui j'm'étais rendue compte tkt ^^ C'est plus mes parents qui s'inquiètent pour la fiabilité des sites mais bon ça va tout s'est bien passé vu que le site est sérieux.


DownWithWebster-France, Posté le vendredi 09 juillet 2010 10:54

Salut ! Je viens faire un peu de pub pour mon tout nouveau blog, pour un groupe qui s'appelle Down With Webster ! Je sais pas si tu connais pas ! Mais dans tout les cas, vient quand même voir ;). Tu pourras soit découvrir un nouveau groupe, ou alors donner ton avis :)... ou les deux :p

Bisous !


Im-In-Another-Life, Posté le vendredi 09 juillet 2010 06:54

"Oui, finalement, c'est cool qu'ils aient mis en place un truc "officiel". Perso, j'ai donné hier sur Pledge Music & éventuellement, je donnerai tous les mois jusqu'à ce qu'il n'y en ai plus besoin :)
C'est clair, faut que ça fasse du bruit, j'essaie d'en parler à tout le monde, j'ai envoyé le lien de la collecte sur le FB de Rock One mais je ne sais pas si ils vont faire tourner, ce serait génial :) & J'ai envoyé un mail à mikl d'NRJ aussi car je sais qu'il adore les guys mais je sais pas s'il le lira ... J'espère ! & Je vais envoyer à OUI FM peut-être demain aussi ...
Nan, mais y'a pas de soucis ! Ouais, ça tombe mal en effet ! J'espère que ce sera vite réparé !"

>> Mais quelles supers idées !!! Mikl devrait pouvoir nous aider :) J'espère qu'il lit personnellement ses mails parce que sinon ton mail pourrait aussi bien passer sous les yeux d'une assistante qui ne connait pas Madina Lake, ni le fait que Mikl les adores ... As-tu du nouveau à ce sujet ? Je suppose que non ou tu en aurais parler sur ton blog... Rock One va peut-être publié un petit quelque chose aussi !! Je croise les doigts :)


Im-In-Another-Life, Posté le vendredi 09 juillet 2010 06:50

Encore Merci de nous transmettre toutes ces news, d'être aussi régulière avec les news de Madina Lake !! Sérieusement, en ce qui me concerne, je ne serais pas aussi informé sans ton blog ! Toutes ces interviews trouvées et traduites :) Ces explications, tes réponses aux messages très rapides et très utiles :D Nous passerions à côté de tant de news sans ton blog !! Encore merci de tout ce boulot :)


Im-In-Another-Life, Posté le vendredi 09 juillet 2010 06:42

Nan... Lui qui rêvait de jouer au sonisphère !!! Au moins, le fait qu'il ne se fasse pas remplacer, et qu'il puisse tout de même prendre sa basse entre ses mains, rejoué les morceaux qu'il jouait, et qu'il s'en rappelle bien serait un bon pas vers l'avant !! Je suppose que Mathhew ne doit pas être indifférent au fait q'ils y aillent quand même... J'espère que leur sera de nouveau proposer d'y jouer une autre année ... tous les 4 ensembles ! Peut-être les fans feront-ils un hommage en l'honneur de Mathhew durant le concert !! Ce serait super :)


upon-the-blvd, Posté le jeudi 08 juillet 2010 17:40

ça me fait grave peur, j'ai l'impression qu'il est encore plus fragile qu'un bébé, rester au milieu du lit, ne doit pas bouger...
C'est dingue !


upon-the-blvd, Posté le jeudi 08 juillet 2010 17:40

"Merci pour ton inscription à la newsletter & d'avoir rejoint la page FB, elle est donc utile haha ;) "

_______________________

De rien pour l'inscription ;)
=D et oui elle est utile la page Facebook


you-are-your-own-sight, Posté le jeudi 08 juillet 2010 11:09

J'ai vu ça pour le Sonisphère et là franchement je sais pas quoi penser..c'est hyper hyper hyper sympa & courageux de leur part mais le coup de le faire enregistré les parties de basses, c'est assez flippant..'fin ils feront pas n'importe quoi c'est sûr, ils attendront d'être sûrs que Matthew peut le faire, mais il lui faut du repos, et enregistré les parties de basses, déjà rien que de tenir une basse c'est un gros effort physique dans sa situation...après ça me ferait très plaisir qu'il arrive à le faire, ça voudrait dire qu'il va bien, c'est sûr ^^
Comme tu l'as dit c'est super respectueux..pfiou' j'arrête pas de me répéter mais bravo, bravo, bravo!

C'est bien qu'il arrive à parler et qu'il reprend des forces =) de toutes façons c'est un "travail" à long terme, il va récupérer progressivement.

Merci pour les trad'!


NeverTakeUsAlive, Posté le jeudi 08 juillet 2010 10:11

C'est vraiment beau ce que fait nathan pour son frere, chapeau bas vraiment. J'ai les larmes au yeux en lisant ton article. Je comprend que matthew soit gêné de tout ça, je suis en stress car le jour de l'opération est proche mais aussi pour la suite. Je suis tous les jours sur ton blog, je cherche les nouveaux articles et quand je les lis j'ai le coeur qui bat à 100 à l'heure.


NeverTakeUsAlive, Posté le jeudi 08 juillet 2010 10:03

J'avoue c'est emouvant, je trouve ça super de la part du groupe de ne pas remplacer matthew, c'est vraiment un super groupe !


RSS

Article précédent

Article suivant

Design by madina-lake-france

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile