Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

madina-lake-france

Masquer
Photo de madina-lake-france
  • Suivre
  • Envoyer un messageMessage
  • Plus d'actions ▼
  • Partager
  • Offrir un cadeau
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog
  • 88 sources
  • 90 fans
  • 15 honneurs
  • 1 360 commentaires
  • 36 tags

Création : 04/02/2010 à 10:24 Mise à jour : 27/02/2012 à 06:56

Retour au blog de madina-lake-france

Matthew se rétabli peu à peu :) - Interview de Nathan

EDIT : ABC News a fait un reportage sur l'accident de Matthew. On peut voir l'interview de Nathan, qui a l'air vraiment crevé ainsi qu'une photo de Matthew, au début du reportage. C'est vraiment très, très difficile à regarder. Personnellement, j'ai pas pu retenir mes larmes cette fois-ci, alors je vous mets la vidéo, mais je vous conseille de ne pas la regarder si vous êtes sensible comme moi. Il est préférable de garder en tête un Matthew en pleine santé & souriant.
Le soutien dont vous faîtes preuve est, je le répète, vraiment essentiel. Je vous regroupe tous les endroits où vous pouvez envoyer un message pour Matthew : Forum Officiel | Page FB "Get Well Soon Matthew Leone, you're a hero" | Roadrunner UK | Twitter : #getwellsoonmatthew & #MatthewLeoneIsOurHero

EDIT 2 : Nathan donne quelques nouvelles (hier soir), il annonce que l'homme qui a agressé Matthew ainsi que sa femme ont été arrêté.

_______________________

Voilà, Matthew s'est enfin réveillé complètement, il est conscient, parle & bouge un peu :) Nathan a pris un moment pour annoncer la nouvelle à MTV News. Je vous propose une traduction :

"Plus tôt cette semaine, le bassiste de Madina Lake, Matthew Leone a été frappé sauvagement & laissé inconscient après être intervenu dans une dispute conjugale dans la ville de Chicago. Il a eu la mâchoire & le nez cassé ainsi que le crâne fracturé, & les docteurs ont été obligé de retiré un tiers de son crâne pour réduire la pression sur son crâne, qui gonflait.

Durant les trois derniers jours, Leone alternait entre le coma & le réveil, & son frère jumeau – Nathan Leone, le leader de Madina Lake – a été à ses côtés tout le temps. Aujourd'hui, Nathan a pris une minute de son temps pour parler à MTV News de l'accident, & pour donner des nouvelles de l'état de Matthew aux fans.

« Je suis là depuis environ 72 heures, près de lui, constamment, & j'ai juste pris une heure pour rentrer chez moi & prendre une douche, je retourne à l'hôpital maintenant » nous dit Nathan. « Matthew a eu pleins de blessures, & son cerveau gonflait, donc les docteurs ont dû retirer une partie de son crâne & la mettre dans de la glace en attendant que le gonflement s'arrête & que l'hématome arrête de se développer.

« Ce fut difficile, mais maintenant, les choses commencent à aller mieux, ce qui est merveilleux, » nous dit le chanteur. « Les premiers jours, il n'arrivait pas à me reconnaître ou à dire quoique ce soit de cohérent, mais ce matin il l'a fait. & Maintenant, il est conscient, il parle & bouge un peu, ce qui est merveilleux. Donc le pronostic médical s'améliore d'heure en heure. »

Leone a ajouté que la police de Chicago avait déjà arrêté quelqu'un en rapport avec l'attaque de son frère. (Le département de la Police de Chicago n'a pas répondu à notre demande d'informations.) Bien que ce qui est arrivé à son frère soit terrible, Leone déclare que les réactions des fans & de leurs amis musiciens ont aussi réaffirmé sa croyance en l'humanité.

« Le soutien a été génial. » nous dit Leone. « Tous les groupes avec qui nous avons tourné, tous les Facebook & les Myspace nous ont fait part de leur amour & de leur soutien. Nous en avons eu de la part des amis, des fans, des voisins, des labels & du management. C'est vraiment génial. Quand quelque chose d'horrible se passe, tu as tendance à mépriser l'humanité, mais cela prouve qu'il y a un grand nombre de personnes fantastiques dans le monde. »

Pendant que son frère alternait entre l'inconscience & le réveil, Nathan lui a lu quelques un des e mails & des commentaires que les fans de Madina Lake lui avait écrit, & il croit que ses gentils mots ont aidé Matthew à s'en sortir.

« Je le croit vraiment, » dit-il. « Ils l'ont aidé à sauver sa vie. »

& Même si Matthew Leone a maintenant repris conscience, il fait encore face à une difficile bataille. Nathan dit qu'il est optimiste & que son frère pourra quitter l'hôpital « d'ici trois à cinq jours », après que le gonflement ait cessé. Quand il rentrera chez lui, il devra porter une protection pour sa tête jusqu'à ce que les docteurs puissent replacé la portion de son crâne. Même après cela, il reste encore un obstacle auquel il aura à faire face.

« Nous n'avons pas d'assurance santé. C'est une coïncidence terrible, car quand nous étions en tournée, il a été difficile de payer les factures, » dit Nathan. « & Tu rentres chez toi, tu recommences à écrire, & les factures deviennent trop difficiles à payer. Donc, non, nous n'avons pas d'assurance. Mais on s'en occupera quand nous serons obligé. »

Sérieux, vive les États-Unis & leur système médical ...
Bref, je voulais vous remercier pour vos commentaires de soutien à Matthew, ça fait plaisir de voir que les fans français sont derrière lui :)

Newsletter
| Ajouter aux favoris | Facebook | Youtube

EDIT : ABC News a fait un reportage sur l'accident de Matthew. On peut voir l'interview de Nathan, qui a l'air vraiment crevé ainsi qu'une photo de Matthew, au début du reportage. C'est vraiment très, très difficile à regarder. Personnellement, j'ai pas pu retenir mes larmes cette fois-ci, alors je vous mets la vidéo, mais je vous conseille de ne pas la regarder si vous êtes sensible comme moi. Il est préférable de garder en tête un Matthew en pleine santé & souriant. Le...

Suite
Tags : Interview, Traduction, Interview vidéo
15 |
​
0
Commenter

#Posté le jeudi 01 juillet 2010 18:17

Modifié le dimanche 05 septembre 2010 08:07

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.215.182.36) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

nolwenn, Posté le jeudi 08 juillet 2010 15:17

franchement je pense qu' on est beaucoup a soutenir mathhew , et esperé qu' il se remette bien de tout ca !
Vive madna lake et bravo a eux de surmonter tout ca aussi bien qu' ils le font !


its-not-so-pleasant, Posté le samedi 03 juillet 2010 07:09

J'ai rejoint votre page sur facebook ;).


z-Musik-ist-Leben-z, Posté le vendredi 02 juillet 2010 16:30

Tu m'étonnes ! Il aurait pu mourir pour une pétasse quoi ! Alors qu'il est intervenu simplement parce qu'il ne tolérait pas la violence envers les femmes >< Le pauvre, c'est horrible ! J'espère qu'il n'aura pas de séquelles qui le suivront toute sa vie.
Mais c'est clair ! Vraiment, les gens n'ont aucun respect et sont complètement insensibles, ils sont inhumains, ils agissent pire que des bêtes. Et ça, ça arrive toujours aux personnes qui respectent et aiment les autres. Rien que d'y penser, j'en ai les larmes aux yeux.

Déjà dans la vidéo, Nathan a l'air vraiment mal, le pauvre... il s'est laissé aller ces derniers jours, ça se voit. J'espère qu'il s'en remettra vite, car il a dû subir un sacré choc lui aussi :\

Ouais. Je pense que c'est totalement ça. Il a un coeur énorme ce mec, c'est dingue.
J'ai été vraiment choquée en voyant la photo de Matthew plein de blessures, j'ai refermé la page aussitôt tellement je me suis sentie mal, l'estomac complètement retourné.. J'ai quand même fini par regarder la vidéo, mais c'est vrai que c'est difficile à regarder et à accepter.


z-Musik-ist-Leben-z, Posté le vendredi 02 juillet 2010 16:18

Aaah c'est donc ça les fameux moulins ! Je connaissais cette technique, mais je savais pas que c'était ça les moulins x) C'est vrai que ça a l'air difficile à faire, pour le peu que j'ai essayé...
Les roulés, c'est ce que j'essaie d'apprendre depuis un boût de temps alors. C'est vrai que ma main gauche a un peu de mal (je suis droitière ! x). Merci beaucoup beaucoup pour ta réponse ! :D

C'est vrai qu'on ne peut pas vraiment décrypter ce que fait Travis dans ses solos, j'avoue x)
Ouais il est super, d'ailleurs dans un batterie magazine, il y avait tout son kit, décrit et tout, et quelques partitions de 30 Seconds To Mars :) (difficiles à reproduire évidemment x)


no-damn-life, Posté le vendredi 02 juillet 2010 16:13

merci pour ces nouvelles
Pour le vidéo, ouin j'ai osser regarder, sa ma fandu le couer voir Matthew comme sa ,et Bravo a Nathan de veiller a son frère comme sa !
mes pensée sont toujours avec eux!!


z-Musik-ist-Leben-z, Posté le vendredi 02 juillet 2010 16:10

Merci.
C'est parfaitement normal que tous les fans se mobilisent :)
Je voudrais tellement leur envoyer tout ce que je peux pour les aider. Je me sens impuissante du coup :\


NeverTakeUsAlive, Posté le vendredi 02 juillet 2010 14:47

J'ai eu les larmes au yeux quand j'ai vue la photo dans le reportage. Je me demande comment on peux faire ça à une personne qui sait comporter en hero. Je suis aussi révoltée même beaucoup. Et c'est bien d'envoyer des messages de soutien j'en ai fais 3 je crois enfin voilà je trouve que c'est important de lui montrer qu'on veux qu'il s'en sorte et qu'on le soutien surtout (: maintenant il faut être passiant pour avoir comment tout ça évolue dans le positif je l'espere de tout coeur (: et encore merci pour ton article (;


NeverTakeUsAlive, Posté le vendredi 02 juillet 2010 11:56

c'est choquant de les voir comme ça :/ J'espère de tout cœur que Matthew va se remette vite de tout ça (:
J'ai laissé un petit message sur facebook et aussi sur roadrunnerrecords voilà (:


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 02 juillet 2010 06:41

Putain j'viens de voir sur le site de K! ce qui est arrivé à Matthew, je suis sur le cul sérieux..attends le mec hyper sympa, et encore là sympa est trop faible comme mot vient aider une femme et il se fait tabasser..
Bon j'vois qu'il s'est réveillé et que ça va mieux, ça fait plaisir à apprendre =D J'espère que son état va complètement s'améliorer d'ici quelques jours =)
" un tiers de son crâne
=> Arf..=/ en plus l'opération a été hyper lourde quoi..

"Nathan a pris une minute de son temps pour parler à MTV News de l'accident, & pour donner des nouvelles de l'état de Matthew aux fans.
=> Franchement là aussi chapeau! Son frère est à l'hôpital mais il trouve quand même le temps et le courage d'accorder une itv..

"Nous n'avons pas d'assurance
=> Oh p'tain =/ C'est ça LE gros problème aux USA, si y a bien un truc qui me dépasse c'est ça, des tas de gens ne reçoivent pas de soins corrects ou se retrouvent endettés à cause de ça..J'espère que ça ira..

En tout cas merci pour la trad', etj'arrive 10 ans après la guerre, mais encore une fois, j'espère que ça va bien s'arranger, j'souhaite bon courage à Matthew et sa famille!


LikeAFxcKiingFrog, Posté le jeudi 01 juillet 2010 21:24

J'espere vraiment que sa va continuer à s'ameliorer pour lui..
Putaiin de merde .. Mais c'est fou ce qui peut se passé dans la rue normal..

Enfin bon.. J'espere de tout coeur qu'il sera vite sur patt' :)


Not-For-This-World, Posté le jeudi 01 juillet 2010 19:08

Oui pour la newsletter c'est moi, je l'ai validé aujourd'hui :)
C'est terrible ce qui s'est passé, j'ai eu peur comme pas possible quand je l'ai appris! J'ai pas compté le nombre de messages de soutien que j'ai laissé un peu partout, et je suis contente qu'il aille mieux. Dans tous les cas, encore une preuve que ce gars est quelqu'un d'exceptionnel et courageux!


Im-In-Another-Life, Posté le jeudi 01 juillet 2010 18:57

"Ah, j'allais te répondre justement ;) J'enverrai un message sur RR UK demain je pense, j'en ai laissé un petit sur le forum déjà :)
Mais c'est cool que tu en envoies un :D
De rien pour les traductions ;)
& Donc pour répondre à la question du premier com, oui il était dans un petit comas on va dire, parce-qu'il se réveillait des fois ..."

Voilà j'ai envoyé un message à roaddrunner ^^ J'espère que ça lui fera du bien !! Je ne pouvais pas m'endormir avant d'avoir fini, comme toi j'en ai eu les larmes aux yeux et même plus loin que sur les yeux... :/ Un tiers de son cerveau c'est comme même énorme :O
On a de la chance d'être au 21ème siècle et que la médecine soit aussi développé !! Quel soulagement :) Mais ce n'est pas fini et nous devons encore nous mobilisé pour lui et tous ses proches qui doivent être aussi très inquiets !!! Peut-être trouveront-ils de l'aide de leurs nombreux amis, autre groupes, fans, ou labels... une sorte de collect si les factures de l'hôpital sont trop cher ... J'èespère ! Mais bon maintenant ce n'est pas l'argent qui compte... c'est lui et sa vie !! Quelle nouvelle je n'en reviens toujours pas :O


losxrocken, Posté le jeudi 01 juillet 2010 18:41

Oh bin merde, je pleure en lisant l'article x)
Bordel, je suis tellement soulagée. On a eu raison de croire en lui =) Puis je pense à Nathan ... J'imagine même pas comment il doit être heureux !
Ah, ils auraient arrêté quelqu'un alors ? TANT MIEUUUUX !


NeverTakeUsAlive, Posté le jeudi 01 juillet 2010 18:31

Même très fière parce que pas beaucoup de gens auraient eu le courage de faire ça et je dis bravo à ce qu'il a fait.
J'espère que les personnes qui l'on laissés comme ça vont être punis.


NeverTakeUsAlive, Posté le jeudi 01 juillet 2010 18:22

Merci pour ton article (: à c'est cool cette bonne nouvelle, soulagée.
On est tous derrière lui et on peux être fière d'être fan d'eux <3


RSS

Article précédent

Article suivant

Design by madina-lake-france

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile