EDIT : ABC News a fait un reportage sur l'accident de Matthew. On peut voir l'interview de Nathan, qui a l'air vraiment crevé ainsi qu'une photo de Matthew, au début du reportage. C'est vraiment très, très difficile à regarder. Personnellement, j'ai pas pu retenir mes larmes cette fois-ci, alors je vous mets la vidéo, mais je vous conseille de ne pas la regarder si vous êtes sensible comme moi. Il est préférable de garder en tête un Matthew en pleine santé & souriant.
Le soutien dont vous faîtes preuve est, je le répète, vraiment essentiel. Je vous regroupe tous les endroits où vous pouvez envoyer un message pour Matthew : Forum Officiel | Page FB "Get Well Soon Matthew Leone, you're a hero" | Roadrunner UK | Twitter : #getwellsoonmatthew & #MatthewLeoneIsOurHero
EDIT 2 : Nathan donne quelques nouvelles (hier soir), il annonce que l'homme qui a agressé Matthew ainsi que sa femme ont été arrêté.
Le soutien dont vous faîtes preuve est, je le répète, vraiment essentiel. Je vous regroupe tous les endroits où vous pouvez envoyer un message pour Matthew : Forum Officiel | Page FB "Get Well Soon Matthew Leone, you're a hero" | Roadrunner UK | Twitter : #getwellsoonmatthew & #MatthewLeoneIsOurHero
EDIT 2 : Nathan donne quelques nouvelles (hier soir), il annonce que l'homme qui a agressé Matthew ainsi que sa femme ont été arrêté.
_______________________
Voilà, Matthew s'est enfin réveillé complètement, il est conscient, parle & bouge un peu :) Nathan a pris un moment pour annoncer la nouvelle à MTV News. Je vous propose une traduction :
"Plus tôt cette semaine, le bassiste de Madina Lake, Matthew Leone a été frappé sauvagement & laissé inconscient après être intervenu dans une dispute conjugale dans la ville de Chicago. Il a eu la mâchoire & le nez cassé ainsi que le crâne fracturé, & les docteurs ont été obligé de retiré un tiers de son crâne pour réduire la pression sur son crâne, qui gonflait.
Durant les trois derniers jours, Leone alternait entre le coma & le réveil, & son frère jumeau – Nathan Leone, le leader de Madina Lake – a été à ses côtés tout le temps. Aujourd'hui, Nathan a pris une minute de son temps pour parler à MTV News de l'accident, & pour donner des nouvelles de l'état de Matthew aux fans.
« Je suis là depuis environ 72 heures, près de lui, constamment, & j'ai juste pris une heure pour rentrer chez moi & prendre une douche, je retourne à l'hôpital maintenant » nous dit Nathan. « Matthew a eu pleins de blessures, & son cerveau gonflait, donc les docteurs ont dû retirer une partie de son crâne & la mettre dans de la glace en attendant que le gonflement s'arrête & que l'hématome arrête de se développer.
« Ce fut difficile, mais maintenant, les choses commencent à aller mieux, ce qui est merveilleux, » nous dit le chanteur. « Les premiers jours, il n'arrivait pas à me reconnaître ou à dire quoique ce soit de cohérent, mais ce matin il l'a fait. & Maintenant, il est conscient, il parle & bouge un peu, ce qui est merveilleux. Donc le pronostic médical s'améliore d'heure en heure. »
Leone a ajouté que la police de Chicago avait déjà arrêté quelqu'un en rapport avec l'attaque de son frère. (Le département de la Police de Chicago n'a pas répondu à notre demande d'informations.) Bien que ce qui est arrivé à son frère soit terrible, Leone déclare que les réactions des fans & de leurs amis musiciens ont aussi réaffirmé sa croyance en l'humanité.
« Le soutien a été génial. » nous dit Leone. « Tous les groupes avec qui nous avons tourné, tous les Facebook & les Myspace nous ont fait part de leur amour & de leur soutien. Nous en avons eu de la part des amis, des fans, des voisins, des labels & du management. C'est vraiment génial. Quand quelque chose d'horrible se passe, tu as tendance à mépriser l'humanité, mais cela prouve qu'il y a un grand nombre de personnes fantastiques dans le monde. »
Pendant que son frère alternait entre l'inconscience & le réveil, Nathan lui a lu quelques un des e mails & des commentaires que les fans de Madina Lake lui avait écrit, & il croit que ses gentils mots ont aidé Matthew à s'en sortir.
« Je le croit vraiment, » dit-il. « Ils l'ont aidé à sauver sa vie. »
& Même si Matthew Leone a maintenant repris conscience, il fait encore face à une difficile bataille. Nathan dit qu'il est optimiste & que son frère pourra quitter l'hôpital « d'ici trois à cinq jours », après que le gonflement ait cessé. Quand il rentrera chez lui, il devra porter une protection pour sa tête jusqu'à ce que les docteurs puissent replacé la portion de son crâne. Même après cela, il reste encore un obstacle auquel il aura à faire face.
« Nous n'avons pas d'assurance santé. C'est une coïncidence terrible, car quand nous étions en tournée, il a été difficile de payer les factures, » dit Nathan. « & Tu rentres chez toi, tu recommences à écrire, & les factures deviennent trop difficiles à payer. Donc, non, nous n'avons pas d'assurance. Mais on s'en occupera quand nous serons obligé. »
Sérieux, vive les États-Unis & leur système médical ...
Bref, je voulais vous remercier pour vos commentaires de soutien à Matthew, ça fait plaisir de voir que les fans français sont derrière lui :)
nolwenn, Posté le jeudi 08 juillet 2010 15:17
franchement je pense qu' on est beaucoup a soutenir mathhew , et esperé qu' il se remette bien de tout ca !
Vive madna lake et bravo a eux de surmonter tout ca aussi bien qu' ils le font !