* Kerrang ! : J'ai quelques scans issus du magazine Kerrang ! pour vous ! Le premier est un reportage sur une des "house parties" qui a eu lieu à Londres fin Mars, & le deuxième est la review du concert à Manchester le 30 Mars, qui a obtenu la note de 4/5 :)
* Pledge Music : Il se trouve que le groupe est resté bloqué en Italie jusqu'à Vendredi ! & Donc, ils ont pris le soin d'envoyer un petit message à leurs "pledgers". Message que voici :
"Chers pledgers,
Ce sale nuage volcanique nous a bloqué pendant une semaine après la tournée européenne. Finalement, nous avons réussi à rentrer chez nous & nous nous occupons de vos commandes en ce moment.
Merci pour votre patience !
Madina Lake."
& le titre du message est "vos commandes envoyées lundi" :) Je pense qu'il faudra attendre un petit moment pour les Français, je vous tiens au courant ;)
& J'en profite pour ajouter que les anglais ont commencé à recevoir leur CD Live de Madina Lake, je pense que pour la France, ça devrait débarquer quelque part dans la semaine prochaine.
* Quizz Nathan & Matthew : Les jumeaux ont participé au Kerrang ! Quizz qui a été publié dans le numéro de cette semaine, je vous ai scanné le tout >> *1 & voici ma traduction :
"Sujets de prédilection : Philosophie ... & Dysfonctionnement psychologique."
1) K ! : Qui a joué le jumeau de Danny Devito dans le film "Twins" ?
Matthew : Arnold Schwarzenegger.
Nathan : Ouais ! Posez-nous des questions sur les films des années 80 & on va représenter ! Ce film ne décrivait pas ce qu'est la vie en tant que jumeau, non ...
Matthew : Je pense que notre problème est que nous sommes tous les deux des Danny Devitos ! (rires)
(Réponse : Arnold Schwarzenegger) >> 1 point
2) K ! : Quel est le nom du cartoon ennemi du coyote ?
Nathan : "Est-ce que c'est ce truc qui essaie tout le temps de se faire des filles ?"
K ! : Hein ?
Matthew : Non, attends ... C'est pas Road Runner ? Oui ! (en Français Bip Bip ;))
(Réponse : Road Runner) >> 1 point
3) K ! : En quel année a eu lieu le Grand Incendie de Chicago ?
a) 1905 b) 1871 c) 1978
Matthew : Je pense que c'est dans les années 1800, on va dire ça."
(Réponse : b) >> 1 point
4) K ! : C'est quoi cette pochette d'album ? (Regardez le scan pour la photo)
Nathan : Attends, je connais ... C'est Machine Head.
K ! : & le titre de l'album ? Pensez à la couleur ...
Matthew : The Black and White ?
Nathan : The Grey ?
Matthew : On avait tellement bien commencé ! Je crois qu'on manque d'assurance !
(Réponse : Machine Head, The Backening) >> 1/2 point
5) K ! Street Fighting Man a été repris par Rage Against the Machine sur leur album Renegades. Qui a écrit l'original ?
Nathan : Ah mince, pour être honnête, j'en ai aucune idée.
Matthew : Johnny Cash ?
K ! : Non, est-ce que vous vous êtes battu récemment ?
Matthew : Pas depuis la bagarre avec Coheed ! (Note : Quelques explications. La bagarre s'est déroulé pendant le K ! Tour en 2008. Alors que Madina Lake était sur scène, un mec de leur staff s'est fait tabassé par un des mecs du staff de Coheed & Cambria (tête d'affiche de la tournée), le groupe s'est alors arrêté de jouer pour aller l'aider. La raison ? Le mec du staff de Coheed (qui s'est cru tout permis) ne supportait pas le fait que la scène soit pleine de confettis pendant le set de Coheed qui avait lieu après celui de Madina Lake, alors il a crevé tous les ballons rempli de confettis qui devaient être balancés pendant le concert. Du coup, le mec du staff de Madina Lake a voulu jeter des confettis à la main & le mec du staff de Coheed l'a frappé. Stupide, n'est-ce pas ? Vous pouvez voir la vidéo sur youtube.)
(Réponse : les Rolling Stones.) >> 0 point
6) Qu'est-ce que veut dire le nom de famille du footballer italien Antonio Di Natale, en anglais ?
Nathan : Oh mon Dieu, on devrait le savoir ...
Matthew : Attends, attends !
Nathan : On devrait pouvoir trouver ...
(Ils répètent "Natale" plusieurs fois, puis c'est le blanc, jusqu'à ce que la réponse leur soit révélée)
Nathan : De Noël ? Je ne le savais pas !
(Réponse : Of Christmas) >> 0 point
7) Le Dresden Codex est fait à partir de papier "amatl". Qu'est-ce que c'est ?
Matthew : Du papier ancien ! Fait de ... feuilles ?
Nathan : Ouais.
K ! : C'est fait à partir d'écorce de figuier.
(Ils rigolent tous les deux)
Matthew : Ouais, des feuilles de figuier !
(Réponse : Écorce de figuier) >> 0 point
8) K ! : Dans la mythologie grecque, quel était le nom de la première femme ?
a) Aphrodite b) Jennifer c) Pandora
Nathan : Pandora. On est de retour !
(Réponse : c) >> 1 point
9) Complétez les paroles : "Emptiness is loneliness and loneliness is cleanliness/and cleanliness is godliness ..."
Ensemble : ... and God is empty, just like me !
Nathan : C'est "Zero" des Smashing Pumpkins.
Matthew : J'avais le tshirt (noir et argent) de Billy Corgan quand j'étais plus jeune.
(Réponse : "and God is empty, just like me") >> 1 point
10) Épelez hyponchondriac : (hypocondriaque en français)
Matthew : H-y-p-o-c-h-o-n-d-r-i-a-c
K ! : Êtes-vous hypocondriaque ?
Matthew : On est toujours en train de penser qu'on est malade !
>> 1 point
11) De combien de degré est chaque angle d'un triangle équilatéral ?
Matthew : C'est 45.
Nathan : On va compter, juste pour être surs ! Le tout est égal à 180 ...
Matthew : C'est 45, c'est 45 !
K ! : Non, en fait, c'est 60.
Nathan : (Il donne un coup dans le bras de Matthew) T'es trop con, j'aurai donné la bonne réponse !
(Réponse : 60 degrés) >> 0 point
12) En 2005, vous avez gagné l'épisode spécial jumeaux à Fear Factor. Quels étaient les prénoms des jumeaux "verts" contre lesquels vous avez joué ?
Matthew : Oh mec, je ne sais pas du tout !
Nathan : Moi non plus !
(Réponse : Desiree & Erin) >> 0 point
13) Donnez moi le nom de la chanson bonus se trouvant dans l'édition japonaise de "Attics to Eden".
Matthew : Angel. On a la main sur ce genre de choses.
Nathan : On essaie, on essaie !
(Réponse : Angel ) >> 1 point
14) Note : Je n'ai pas réussi à traduire cette question. Je pense que c'est un jeu de mot que je n'ai pas dû comprendre & qui doit, de toute manière, être impossible à retranscrire en français ...
Néanmoins, Nathan a bien répondu >> 1 point
15) K ! : Au poker, quelle est la main la plus forte que vous pouvez jouer ?
Matthew : Un Royal Flush.
Nathan : On avait l'habitude de jouer tout le temps avec nos amis au lycée. Maintenant, on joue juste à Risk (rires). On devient moins cool au fur et à mesure que l'on vieillit. Prochaine étape : Mouse Trap !
(Réponse : un Royal Flush) >> 1 point
Le score : 9.5/15
Le verdict de K ! : Un score dépassant à peine les 50 % n'est pas très bon pour un effort d'équipe, mais il semblerait que les frères Leone se soient bien amusés tout au long du quizz. & C'est le but d'un jeu. Enfin, presque ... "On est un peu déçus par notre résultat" admet Matthew. "Cependant, cela fait longtemps que nous avons quitté l'école" ajoute rapidement Nathan, ce qui semble être un explication bien faible. Nous les quittons, définitivement pas dans le même état où nous les avons trouvé, se disputant à propos des triangle équilatéraux ...
Credit Traduction : madina-lake-france
Pix : Copyright Dave Willis (Kerrang !)
Ajouter aux favoris - S'inscrire à la newsletter SVP ! :)
Pour la newsletter, vous allez recevoir un mail de confirmation. Si vous ne cliquez pas sur le lien se trouvant dans le mail, vous ne recevrez PAS la newsletter ! (4 personnes sont dans ce cas, regardez vos mails !)
Pour la newsletter, vous allez recevoir un mail de confirmation. Si vous ne cliquez pas sur le lien se trouvant dans le mail, vous ne recevrez PAS la newsletter ! (4 personnes sont dans ce cas, regardez vos mails !)
Im-In-Another-Life, Posté le jeudi 29 avril 2010 10:49
Et ce qui est bien aussi c'est que l'on entend pleins de choses différentes que sur les cd studio, par exemple le son de la basse !