* Paris, 10 Avril : Je suis fière car j'ai trouvé des photos carrément superbes des backstages & du concert de Madina Lake au Glazart. Le tout est disponible sur flickr : backstage - concert.
Copyright photos : Phil Abdou.
& Ce n'est pas tout, je posterai très prochainement une interview de Dan & Nathan réalisée à Paris :D Elle a été réalisée samedi après-midi par une journaliste de Discordance.fr. J'édite l'article dès que l'interview est en ligne ;)
* Pledge Music : Matthew a posté un courte vidéo sur Pledge Music pour nous informer de deux choses : déjà, le groupe rentre aux Etats-Unis lundi & commencera à envoyer les objets "pledgés" de suite. Je ne sais pas si ça inclue l'EP Dresden Codex mais si c'est le cas, juste wouaw ! Je vous tiendrai au courant de toute manière ;) Sinon, Matthew nous informe du fait qu'il y aura pleins de nouveaux objets à "pledger" très prochainement :D Je vous rappelle que Madina Lake s'associe à Keep-A-Breast (Association de lutte contre le cancer du sein) & qu'un pourcentage de l'argent récolté ira directement à cet organisme; le reste servant à l'enregistrement de l'EP.
* Nouvelles photos : MLfans.net a posté plusieurs photos. Les premières sont assez ... intéressantes ! Elles ont été prises lors de la venue du groupe au Japon, on peut les voir en kimono, ça vaut le détour quand même ;)
& Sur une note plus sérieuse, une série de photos prises à Nottingham.
(Il faut s'inscrire sur le site pour voir les photos !)
* Vidéos LIVE HD : Je suis fière de moi, le retour ! Je vous ai trouvé 3 vidéos du live de Madina Lake à Glasgow en Écosse en Janvier dernier, non seulement elles sont en HD mais en plus ce sont des vidéos pro :D Il s'agit de Da Limp/Here I Stand, Statistics & Let's Get Outta Here. Enjoy !
* Interview Dan & Nathan : En réserve, 3 nouvelles interviews. Dan pour Punktastic & Malextra, Nathan pour Altsounds. Ma traduction se porte aujourd'hui sur l'interview de Dan pour Malextra. Elle date d'avant le début de la tournée UK/Euro, c'est pour ça que certaines questions ne sont plus d'actualité & que l'interview est par téléphone ;)
Salut Dan, comment ça va ?
Dan : Je suis malade ! Ne me faites pas rire, car si je ris, je tousse très fort & ça me fait mal ! J'espère au moins que j'irai mieux quand j'arriverai au Royaume-Unis. Quoi de neuf là-bas ?
Ça va, finalement, il commence à faire beau. Il a neigé & tout pendant cet hiver !
Je sais, ça nous a fait devenir fou car, imagine, il neige un peu là-bas & on nous annonce quelque chose du genre "Vous ne pouvez pas aller à Londres" haha
Oui, c'est vrai, maintenant parlons business, votre tournée en tête d'affiche qui commence le 25 Mars.
Nous sommes vraiment excités de revenir au Royaume-Unis & nous avons plein de nouvelles choses & de nouvelles chansons à apporter. Je pense que la dernière fois que nous avons joué en tête d'affiche là-bas, c'était en Mai dernier, depuis, nous avons bosser sur cette tournée !
On vient avec Mayday Parade avec qui nous avons fait une tournée il y a quelques années, & ils ont eu du succès chez vous après ça alors ce sera cool de tourner avec eux encore une fois. Nous les avons revu quand nous enregistrions notre deuxième album, on les a vu à droite, à gauche, mais je pense que ça va être bien.
& Vous jouez au Sonisphere aussi, non ?
Oui, ça va être énorme, on est tellement chanceux d'y aller. On est chanceux, chaque année, nous avons la possibilité de faire des festivals géniaux, mais celui-là est vraiment super & nous n'y avons jamais joué auparavant, alors ça va être sympa.
La dernière fois que vous êtes venus ici, c'était avec Papa Roach, vous pensez que leurs fans reviendront vous voir sur votre propre tournée ?
J'espère ! Quand nous avons fait cette tournée, il y avait un tel mélange de personnes dans le public. C'était un véritable rock show du début à la fin & chacun des concerts étaient super. Nous avons chacun bénéficié du fait de faire cette tournée avec l'autre.
Carrément, ma soeur y est allée & m'a envoyé un message : "J'y suis allée juste pour Papa Roach, tu dois carrément découvrir Madina Lake, ils jouaient en première partie & ils sont géniaux".
C'est génial ! Je veux dire, nous avons été tellement chanceux, du fait d'avoir nos chansons qui passent à la radio jusqu'au fait de voir les gens venir à nos concerts. Nous n'avons pas joué pendant tellement longtemps cependant, la dernière fois que nous avons joué, c'était au Japon avant Noël, & depuis nous n'avons pas arrêter de travailler sur des nouvelles chansons, & c'est cool qu'on ait eu le temps de faire ça mais ça fait longtemps que nous n'avons pas été sur les routes pour une tournée.
Je crois que nous avons fait Glasgow à la fin du mois de Janvier, mais juste pour un concert - c'était génial, on a pris l'avion, on est arrivé à 16h30, on a joué & on est reparti de suite après ! C'était un peu précipité mais c'était cool. Maintenant, on s'est préparé & on commence à devenir fous, on est tellement habitué à tourner que nous avons hâte de revenir au Royaume-Unis.
Vous semblez être en tournée tout le temps, quand allez-vous trouver du temps pour écrire de nouvelles chansons ?
Et bien, je crois que c'est la première fois depuis que nous avons écrit Attics to Eden. On a à peu près la même technique que depuis l'écriture de notre premier album. Mateo a un ordi avec des outils pro dessus & il est vraiment prolifique quand il s'agit d'écrire : il est toujours sur son ordi en train d'enregistrer tous les riffs de guitare qui lui passent par la tête !
Après les vacances en Janvier, on est revenu à Chicago & nous nous sommes regroupés & on a eu cette idée géniale de partir du froid, alors on est allé à West Palm Beach en Floride & on a loué un endroit, car des fois ton entourage & le fait de changer d'environnement peut t'inspirer. Donc on est sorti de ce climat froid & on est allé là-bas, on a tous vécu dans la même maison, on se levait quand on voulait, on a installé un petit studio dans le salon & on a improvisé & enregistrer toutes ces idées.
On est parti deux semaines après avec environ 5 chansons qui nous plaisent vraiment.
Ooh, des chansons que nous pourrons entendre lors de la nouvelle tournée ?
Je ne sais pas encore, on va peut-être jouer deux d'entre elles, mais elles sont vraiment nouvelles, elles sont même pas en ligne encore donc ça dépendra de si nous voulons jouer quelque chose de nouveau que les gens ne connaissent pas ou peut-être faire mariner encore un peu les choses ?
Mettez-les sur Myspace & laissez les fans les écouter un peu & ensuite jouez-les en live ...
Ouais ! C'est ce qu'on fait en principe - si tu commences une nouvelle chanson & que tout le monde la reconnait instantanément, c'est un sentiment génial, souvent quand tu joues une nouvelle chanson & que personne ne l'a jamais entendu, c'est difficile pour la musique de bien passer en live. Spécialement pendant nos concerts, on a pas l'habitude de jouer de manière très précise ! C'est un peu le bordel, donc je ne pense pas qu'on est le genre de groupe capable de faire ça ! On va attendre un peu, mais c'est vraiment le meilleur qu'on ait fait jusqu'à maintenant.
Avez-vous une idée quant à la sortie d'un nouvel album (LP) ?
Et bien, pour être honnête, je pense que l'on va sortir un EP quelque part en Mai, ce que l'on a pas fait depuis The Disappearance of Adalia, avant notre premier album, & je trouve que c'est cool, d'autant plus qu'un album complet ne sortira pas avant longtemps donc, ça permettra aux gens de patienter. On va probablement enregistrer le nouvel album cet été.
Je vais finir avec quelques "random questions" (questions sans rapport avec Madina Lake). Qu'est-ce que tu faisais hier soir à 23h ?
Je dormais ! Tellement peu excitant je sais mais je reste chez moi depuis quelques jours avec mon rhume. C'est nul car Mateo et les gars sont sorti l'autre nuit & apparemment, j'ai raté une nuit excitante car il est revenu vers 3h30 du mat' & il s'est fait agressé ! On lui a volé son porte feuille avec sa carte bleue & tout, il est Colombien alors on a pas mal de problèmes à la frontière, donc on a dû faire en sorte que tout soit en ordre pour lui hier.
Tu fais quoi après cette interview ?
Je vais passer prendre les gars & on va aller répéter & se préparer pour la tournée & jouer les vieilles chansons & se mettre d'accord sur la setlist.
Quel est le dernier film que tu as vu ?
J'ai vu Zombieland & c'était super ! Faut que vous le regardiez ! Bill Murray a un petit rôle dedans, ça m'a carrément surpris ! Il n'était pas sur la jaquette & il fait une apparition géniale au milieu du film !
Quelle est la dernière chose que tu as acheté ?
Surement quelques CDs, j'ai écheté Cage the Elephant, Dead Weather - Jack White joue de la batterie sur cet album & c'est super cool.
Copyright photos : Phil Abdou.
& Ce n'est pas tout, je posterai très prochainement une interview de Dan & Nathan réalisée à Paris :D Elle a été réalisée samedi après-midi par une journaliste de Discordance.fr. J'édite l'article dès que l'interview est en ligne ;)
* Pledge Music : Matthew a posté un courte vidéo sur Pledge Music pour nous informer de deux choses : déjà, le groupe rentre aux Etats-Unis lundi & commencera à envoyer les objets "pledgés" de suite. Je ne sais pas si ça inclue l'EP Dresden Codex mais si c'est le cas, juste wouaw ! Je vous tiendrai au courant de toute manière ;) Sinon, Matthew nous informe du fait qu'il y aura pleins de nouveaux objets à "pledger" très prochainement :D Je vous rappelle que Madina Lake s'associe à Keep-A-Breast (Association de lutte contre le cancer du sein) & qu'un pourcentage de l'argent récolté ira directement à cet organisme; le reste servant à l'enregistrement de l'EP.
* Nouvelles photos : MLfans.net a posté plusieurs photos. Les premières sont assez ... intéressantes ! Elles ont été prises lors de la venue du groupe au Japon, on peut les voir en kimono, ça vaut le détour quand même ;)
& Sur une note plus sérieuse, une série de photos prises à Nottingham.
(Il faut s'inscrire sur le site pour voir les photos !)
* Vidéos LIVE HD : Je suis fière de moi, le retour ! Je vous ai trouvé 3 vidéos du live de Madina Lake à Glasgow en Écosse en Janvier dernier, non seulement elles sont en HD mais en plus ce sont des vidéos pro :D Il s'agit de Da Limp/Here I Stand, Statistics & Let's Get Outta Here. Enjoy !
* Interview Dan & Nathan : En réserve, 3 nouvelles interviews. Dan pour Punktastic & Malextra, Nathan pour Altsounds. Ma traduction se porte aujourd'hui sur l'interview de Dan pour Malextra. Elle date d'avant le début de la tournée UK/Euro, c'est pour ça que certaines questions ne sont plus d'actualité & que l'interview est par téléphone ;)
Salut Dan, comment ça va ?
Dan : Je suis malade ! Ne me faites pas rire, car si je ris, je tousse très fort & ça me fait mal ! J'espère au moins que j'irai mieux quand j'arriverai au Royaume-Unis. Quoi de neuf là-bas ?
Ça va, finalement, il commence à faire beau. Il a neigé & tout pendant cet hiver !
Je sais, ça nous a fait devenir fou car, imagine, il neige un peu là-bas & on nous annonce quelque chose du genre "Vous ne pouvez pas aller à Londres" haha
Oui, c'est vrai, maintenant parlons business, votre tournée en tête d'affiche qui commence le 25 Mars.
Nous sommes vraiment excités de revenir au Royaume-Unis & nous avons plein de nouvelles choses & de nouvelles chansons à apporter. Je pense que la dernière fois que nous avons joué en tête d'affiche là-bas, c'était en Mai dernier, depuis, nous avons bosser sur cette tournée !
On vient avec Mayday Parade avec qui nous avons fait une tournée il y a quelques années, & ils ont eu du succès chez vous après ça alors ce sera cool de tourner avec eux encore une fois. Nous les avons revu quand nous enregistrions notre deuxième album, on les a vu à droite, à gauche, mais je pense que ça va être bien.
& Vous jouez au Sonisphere aussi, non ?
Oui, ça va être énorme, on est tellement chanceux d'y aller. On est chanceux, chaque année, nous avons la possibilité de faire des festivals géniaux, mais celui-là est vraiment super & nous n'y avons jamais joué auparavant, alors ça va être sympa.
La dernière fois que vous êtes venus ici, c'était avec Papa Roach, vous pensez que leurs fans reviendront vous voir sur votre propre tournée ?
J'espère ! Quand nous avons fait cette tournée, il y avait un tel mélange de personnes dans le public. C'était un véritable rock show du début à la fin & chacun des concerts étaient super. Nous avons chacun bénéficié du fait de faire cette tournée avec l'autre.
Carrément, ma soeur y est allée & m'a envoyé un message : "J'y suis allée juste pour Papa Roach, tu dois carrément découvrir Madina Lake, ils jouaient en première partie & ils sont géniaux".
C'est génial ! Je veux dire, nous avons été tellement chanceux, du fait d'avoir nos chansons qui passent à la radio jusqu'au fait de voir les gens venir à nos concerts. Nous n'avons pas joué pendant tellement longtemps cependant, la dernière fois que nous avons joué, c'était au Japon avant Noël, & depuis nous n'avons pas arrêter de travailler sur des nouvelles chansons, & c'est cool qu'on ait eu le temps de faire ça mais ça fait longtemps que nous n'avons pas été sur les routes pour une tournée.
Je crois que nous avons fait Glasgow à la fin du mois de Janvier, mais juste pour un concert - c'était génial, on a pris l'avion, on est arrivé à 16h30, on a joué & on est reparti de suite après ! C'était un peu précipité mais c'était cool. Maintenant, on s'est préparé & on commence à devenir fous, on est tellement habitué à tourner que nous avons hâte de revenir au Royaume-Unis.
Vous semblez être en tournée tout le temps, quand allez-vous trouver du temps pour écrire de nouvelles chansons ?
Et bien, je crois que c'est la première fois depuis que nous avons écrit Attics to Eden. On a à peu près la même technique que depuis l'écriture de notre premier album. Mateo a un ordi avec des outils pro dessus & il est vraiment prolifique quand il s'agit d'écrire : il est toujours sur son ordi en train d'enregistrer tous les riffs de guitare qui lui passent par la tête !
Après les vacances en Janvier, on est revenu à Chicago & nous nous sommes regroupés & on a eu cette idée géniale de partir du froid, alors on est allé à West Palm Beach en Floride & on a loué un endroit, car des fois ton entourage & le fait de changer d'environnement peut t'inspirer. Donc on est sorti de ce climat froid & on est allé là-bas, on a tous vécu dans la même maison, on se levait quand on voulait, on a installé un petit studio dans le salon & on a improvisé & enregistrer toutes ces idées.
On est parti deux semaines après avec environ 5 chansons qui nous plaisent vraiment.
Ooh, des chansons que nous pourrons entendre lors de la nouvelle tournée ?
Je ne sais pas encore, on va peut-être jouer deux d'entre elles, mais elles sont vraiment nouvelles, elles sont même pas en ligne encore donc ça dépendra de si nous voulons jouer quelque chose de nouveau que les gens ne connaissent pas ou peut-être faire mariner encore un peu les choses ?
Mettez-les sur Myspace & laissez les fans les écouter un peu & ensuite jouez-les en live ...
Ouais ! C'est ce qu'on fait en principe - si tu commences une nouvelle chanson & que tout le monde la reconnait instantanément, c'est un sentiment génial, souvent quand tu joues une nouvelle chanson & que personne ne l'a jamais entendu, c'est difficile pour la musique de bien passer en live. Spécialement pendant nos concerts, on a pas l'habitude de jouer de manière très précise ! C'est un peu le bordel, donc je ne pense pas qu'on est le genre de groupe capable de faire ça ! On va attendre un peu, mais c'est vraiment le meilleur qu'on ait fait jusqu'à maintenant.
Avez-vous une idée quant à la sortie d'un nouvel album (LP) ?
Et bien, pour être honnête, je pense que l'on va sortir un EP quelque part en Mai, ce que l'on a pas fait depuis The Disappearance of Adalia, avant notre premier album, & je trouve que c'est cool, d'autant plus qu'un album complet ne sortira pas avant longtemps donc, ça permettra aux gens de patienter. On va probablement enregistrer le nouvel album cet été.
Je vais finir avec quelques "random questions" (questions sans rapport avec Madina Lake). Qu'est-ce que tu faisais hier soir à 23h ?
Je dormais ! Tellement peu excitant je sais mais je reste chez moi depuis quelques jours avec mon rhume. C'est nul car Mateo et les gars sont sorti l'autre nuit & apparemment, j'ai raté une nuit excitante car il est revenu vers 3h30 du mat' & il s'est fait agressé ! On lui a volé son porte feuille avec sa carte bleue & tout, il est Colombien alors on a pas mal de problèmes à la frontière, donc on a dû faire en sorte que tout soit en ordre pour lui hier.
Tu fais quoi après cette interview ?
Je vais passer prendre les gars & on va aller répéter & se préparer pour la tournée & jouer les vieilles chansons & se mettre d'accord sur la setlist.
Quel est le dernier film que tu as vu ?
J'ai vu Zombieland & c'était super ! Faut que vous le regardiez ! Bill Murray a un petit rôle dedans, ça m'a carrément surpris ! Il n'était pas sur la jaquette & il fait une apparition géniale au milieu du film !
Quelle est la dernière chose que tu as acheté ?
Surement quelques CDs, j'ai écheté Cage the Elephant, Dead Weather - Jack White joue de la batterie sur cet album & c'est super cool.
Credit Traduction : madina-lake-france
Dans le prochain article, j'essaierai de m'occuper de l'interview de Nathan ;)
Pix : Madina Lake @ Glazart - Copyright Phil Abdou
>> S'inscrire à la Newsletter - Ajouter aux favoris
Après votre inscription à la newsletter, vous recevrez un mail avec un lien pour activer votre compte, si vous ne l'activez pas, vous ne recevrez PAS la newsletter (Actuellement 3 personne sont dans ce cas, regardez vos mails !)
JaredLetox, Posté le vendredi 23 avril 2010 16:03
Hello :)
Juste un petit mot pour te dire que ton blog est super sympa :)
A bientôt peut-être !
xx
> Merci c'est super gentil :DD