Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOGS
  • PROFILS
  • CHAT
  • Apps
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Cadeaux
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

madina-lake-france

Masquer
Photo de madina-lake-france
  • Suivre
  • Envoyer un messageMessage
  • Plus d'actions ▼
  • Partager
  • Offrir un cadeau
  • Bloquer
  • S'abonner à mon blog
  • 88 sources
  • 90 fans
  • 15 honneurs
  • 1 360 commentaires
  • 36 tags

Création : 04/02/2010 à 10:24 Mise à jour : 27/02/2012 à 06:56

Retour au blog de madina-lake-france

Interview Matéo (& Matthew & Nathan) - Blog Nathan - Photos Birmingham & Funny Vid.

* Blog Nathan : Nathan a posté un nouvel article sur son blog. Pas de traduc' prévue pour l'instant, je vous réserve autre chose ;)

* Arlene Ball Tour : La tournée se poursuit au Royaume-Unis & se déroule parfaitement bien pour l'instant !
La magazine anglais Black Velvet a posté des photos du concert du 29 Mars à Birmingham sur son site (Matthew a donc bien laissé tomber la coloration blonde ! : remarque futile je sais ;)).
Niveau vidéo, je vous conseille de faire un tour sur ce compte youtube où vous pouvez voir la quasi-totalité du concert à Oxford en bonne qualité, & je vous conseille de regarder plus particulièrement cette vidéo de "Not For This World" >> R.I.P à la veste de Nathan !

* Interview Mateo : Niveau interview, ça y va ! Dans le K! de la semaine dernière, il y a une courte interview de Nathan dans la section live. Je vous scannerai la page & je traduirai le tout dans un prochain article ;)
Sur le site de The Daily Dose, vous trouverez une interview de Matthew. Idem, je la traduirai prochainement.
& Enfin, une interview de Matéo, réalisé par Rock Louder, que j'ai décidé de traduire en premier : (elle est très longue mais très intéressante aussi !)

Pour commencer, comment tu trouves la tournée pour l'instant ?
Génial. En particulier Nottingham. Après quelques concerts, tu arrives à un point que nous appelons l'altitude de croisière, c'est quand le groupe est vraiment à fond & je pense que c'est ce que nous avons fait hier. Donc, pour l'instant, c'est le point fort. Les autres concerts ont été fantastiques également. Comme toujours, les fans ont été géniaux.

Plusieurs dates sont sold out - qu'est-ce que ça fait de remplir des salles en dehors des États-Unis ?
C'est génial. C'est un honneur. On arrive pas à croire que les gens aiment assez notre groupe pour - tout d'abord, acheter le cd - puis ensuite, venir aux concerts. C'est un privilège & un honneur, particulièrement avec un public aussi cool que celui de la Grande Bretagne, qui est mon public préféré.

Comment sont vos fans britanniques comparés aux autres dans le monde ?

Le public britannique est beaucoup plus "bagarreur". Des fois, je regarde la fosse & je me dis "Oh mon dieu, des gens meurent là dedans". Ils sont vraiment "bagarreurs". Il semblerait que beaucoup plus de gens adhérent aux morceaux les plus profonds ici en Grande Bretagne. Ils connaissent les chansons qui ne sont pas nécessairement des singles. Il semblerait que l'on ait une connexion plus profonde ici en Grande Bretagne.
( Note : "bagarreurs" entre guillemets, cela signifie qu'ils bougent énormément & plutôt violemment, pas qu'ils se tapent dessus ;))

Vous travaillez actuellement sur un nouvel EP "The Dresden Codex". Que peux-tu nous dire dessus ?

Nous sommes en train d'écrire, de faire des démos des chansons & de s'occuper de la pré-production. Nous essayons de faire sonner chaque album différemment du précédent. Notre premier album a une influence pop-punk alors que notre second album est carrément dépourvu de cet aspect & est plutôt rock & éléctro. Je pense que le son de cet EP est plus sombre & groovy. C'est en tout cas l'idée que j'en ai pour l'instant. Beaucoup des chansons ont un style dansant mais sombre. Je ne sais pas ce que sera le résultat final, mais pour le moment, voilà comment ça sonne.

Pourquoi sortir un EP maintenant ?

J'ai senti que c'était le bon moment car nous avions beaucoup de chansons que nous voulions sortir. On était en tournée, & nous avons pris la décision de nous arrêter un peu & de commencer à écrire. Nous avions un tas d'idées qui flottaient & quand tu as ce genre de moment, tu ne peux pas réellement le laisser s'arrêter. Donc, il m'a semblé que c'était le bon moment d'arrêter de tourner pendant quelques mois & de se focaliser sur la transposition des idées que nous avions en tête vers l'ordinateur. Je ne crois pas qu'il y ait une date de sortie pour l'instant.

Est-ce que vous allez ajouter de nouvelles chansons à la setlist ?

Non, pas encore. Quand nous écrivons, c'est le plus souvent une impulsion; j'écris un riff, Dan joue un rythme à la batterie, Matthew une ligne de basse & Nathan chante mais nous avons du mal à savoir comment jouer le morceau. Après être passé par le processus d'écriture, tu dois revenir en arrière & ré-apprendre les chansons car tu en as joué tellement. Donc, nous ne sommes absolument pas encore près à jouer ces chansons.

Vous avez déjà oublié comment jouer une chanson ou une certaine partie de la chanson avant un concert ou une tournée ?
Nathan : J'ai dû chercher les paroles de 3 chansons sur google pour cette tournée.

Lesquelles ?
Nathan : Statistics, Escape From Here & une autre que nous avons commencé à jouer sur cette tournée. Je crois que c'était Stars.
Mateo : ... & nous n'avons sorti que 2 albums !

Quand vous êtes en tournée, vous visitez les endroits où vous jouez & rencontrez les fans ?
Malheureusement, on a tendance à juste passer car nous avons des tas de choses à faire. Les premiers jours, tu es encore un peu sous le choc du décalage horaire, alors tu te réveilles à des heures bizarres de la journée. Certains jours, tu peux sortir & explorer un peu. A Yeovil, je suis allée découvrir la ville avec quelques gars. Mais d'habitude, nous n'avons pas le temps de visiter la ville. On voit les backstages et la scène & c'est à peu près tout.

On essaye de rencontrer les fans après les concerts & de parler au plus grand nombre. Et si ils sortent entre les soundchecks & que nous les voyons depuis le bus, on essaie d'aller leur parler car sans eux, nous ne serions pas là.

J'imagine que quelques-un de vos fans doivent être extrêmement heureux quand ils vous rencontrent; avez-vous déjà été impressionné lors de la rencontre avec l'une de vos idoles ?

Oui. Nous avons fait le Soundwave Festival & les têtes d'affiche étaient Nine Inch Nails. J'étais assis sur une chaise & Trent Reznor est passé devant moi alors, je lui ai couru derrière & j'étais tout près de verser des larmes. J'ai dit un truc du genre "Tout ce que je fais, je le fais pour vous".


C'est très Brian Adams de ta part.

C'était le meilleur moment de ma vie & je me suis comporter comme un débile. Mais il était génial, il a rit & nous avons pris une photo. J'étais super impressionné. J'avais préparé un discours qui était beaucoup plus intéressant que le "tout ce que je fais, je le fais pour vous", mais c'est tout ce qui m'est venu. Mais je l'ai rencontré & c'est tout ce qui compte.

As-tu déjà eu de mauvaises expériences ?

Pas vraiment. Les gens que j'ai rencontré ont été vraiment cool. Tu dois comprendre le fait que les gens aient des bons jours & des mauvais. Nous sommes allés voir Stone Temple Pilots une fois & c'est un de mes groupes préférés mais ils ont été super mauvais en live. Quelqu'un m'a dit par la suite que le leader venait de sortir de désintoxe, & c'est probablement pourquoi il a été mauvais cette nuit.

Est-ce que tu as déjà senti que c'était une responsabilité pour toi d'être un modèle pour tes fans & est-ce que c'est un fardeau pour toi ?
Non, je ne pense pas du tout être un modèle. Je pense que Nathan est mieux calibré pour ce rôle car il est celui qui peut le mieux communiquer avec eux sur scène & avec les paroles. Je pense que ce qu'il a à dire est beaucoup plus important que ce que le reste du groupe a à dire car il a cette connexion. Je n'ai pas l'impression que les fans savent assez qui je suis pour être capable de les influencer d'une bonne ou mauvaise manière. Je pense qu'il est beaucoup plus facile pour les fans de s'identifier à Nathan de part le contenu de ses paroles.

Vous avez une bonne réputation parmi les fans; est-ce que vous ressentez de la pression à maintenir cela ? Est-ce que vous pensez que vous devez toujours avoir le meilleur comportement qui soit avec eux ?
Je m'en fous un peu de la réputation. C'est le respect qui est important pour moi. Ce sont des gens qui payent pour voir nos concerts & si ils ont l'occasion de te rencontrer avant ou après le concert, tu dois bien te comporter, sinon tu es un connard. Peu importe si tu as la gueule de bois ou si tu passes une mauvaise journée, ce sont des gens qui pensent que ton art vaut la peine d'être vu en live & pour moi, c'est la chose la plus belle au monde. C'est toujours important pour moi, pas en termes de réputation mais en termes de respect.

Vos fans semblent avoir un lien fort avec vous & votre musique; vous recevez beaucoup de messages de vos fans qui vous disent que votre musique les a inspiré ?
Oui, beaucoup de fans nous disent que notre musique les a aidé dans les moments difficiles & qu'écouter les chansons ou lire les paroles les a aidé à surmonter leurs problèmes. C'est super émouvant de savoir que ce que tu fais peut influencer la vie de quelqu'un & les fans nous remercient souvent pour ça. C'est un honneur.

Est-ce que cela créé de la pression pour continuer à faire de la musique qui a une forte connexion ?
Je me concentre principalement sur le fait de faire de la bonne musique que j'aime. La raison pour laquelle je fais de la musique, c'est pas nécessairement pour plaire à qui que ce soit. C'est ce sur quoi j'aime me concentrer alors je ne ressens pas vraiment de pression. Je suis sur que ce que Nathan chante peut être interprété de milles manières différentes. Si c'est ce que nous faisions, nous aurions fait le même album encore & encore mais nos groupes préférés ont toujours essayé de se réinventer.

Traduction : Credit to madina-lake-france


>> Newsletter

Il reste encore des places pour le concert parisien du 10 Avril ! N'attendez plus, il faut que ce soit SOLD OUT !

* Blog Nathan : Nathan a posté un nouvel article sur son blog. Pas de traduc' prévue pour l'instant, je vous réserve autre chose ;) * Arlene Ball Tour : La tournée se poursuit au Royaume-Unis & se déroule parfaitement bien pour l'instant ! La magazine anglais Black Velvet a posté des photos du concert du 29 Mars à Birmingham sur son site (Matthew a donc bien laissé tomber la coloration blonde ! : remarque futile je sais ;) ). Niveau vidéo, je vous conseille...

Suite
Tags : Tumblr, Tournée 2010, Interview, Traduction
30 |
​
0
Commenter

#Posté le jeudi 01 avril 2010 12:33

Modifié le dimanche 05 septembre 2010 05:28

  • Amis 0
  • Tweet
  • Commentaires
  • Remix

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (3.215.182.36) si quelqu'un porte plainte.

Connecte-toi

you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 avril 2010 13:59

"Ah oui, c'est vrai ! T'y vas pas du coup alors ? "
=> OUais..m'en fous les glaces-choco & Cie vont me remonter le moral XD Nan mais ça me gave m'enfin j'ai pas le choix ><
Mais bon j'pense très fort à LPs ^^


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 avril 2010 13:58

"Oui, j'avais envie ^^ J'aime bien ma mère qui me fait "en train de bosser ?" "euh, nan, je traduis une interview de ML, enfin, j'apprends des expressions familières, c'est cool" ^^ J'aime bien ne pas culpabiliser quand je fais des traduc' XD

=> Mdr bah n'empeche les itv ça sert a fond, pareil pour les chansons, ça enrichi a fond ton vocabulaire, (les 3/4 d'mon voc' grâce à ça..)
Ah mais faut pas culpabiliser ^^ ça sert beaucoup ^^ (ça enrichi le voc et ça te fait tuer le temps en philo ^^)

" Mdr, ça fait peur XD Demain ... DEMAIN ! :D
=> haha la pression monte XD Héhé ça promet d'main soir ^^ Pauvres ML..

", j'en peux plus, tu sais quand tu attends un truc tellement fort que t'as l'impression que le temps passe trop doucement & que le jour qui précède ne sert à rien XD Oui, j'arrive pas à croire que DEMAIN, je serai dans le train, c'est trop incroyable, je crois que je vais faire une dépression post-concert horrible lol
Je vais aux courses cette aprem' pour la réserve de bouffe ^^

=> Yup je connais cette sensation ^^
P'tain tu m'étonnes, tu es super fan et ils passent pas souvent en plus..et en plus cça va être hyper intime + tu as un meet & greet..comment ne pas faire une depression post concert?! ^^

Ouais =DDD crêpes au nutella j'supose? ^^

"Bon, tu penses à moi demain soir ^^ Je rentre dimanche aprem' donc je ferai le compte rendu soit dimanche ou lundi, je verrai !
=> Oki tkt pas ^^ Encore une fois, amusez vous bien ^^ (bouffez bien aussi ^^)
Ok ^^ Aller dans qq heures tu seras à Paris et dans pile 24 h dans la salle!


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 avril 2010 13:53

"Nan, sérieux ? Je sais pas ce qui me choque le plus ... Peut-être la crème anglaise XD & les crêpes au Nutella, il les mange ? lol
=> Hé ouais...mdr il a bon gout c'te bestiole, c'est ça le pire... les crepes tout court ouais mais le nutella il aime pas.(là il a mauvais gout par contre ^^)

"Oui, c'est pas plus mal, il sera en forme demain comme ça ^^
C'est clair, elle sait pas dans quoi elle vient de mettre les pieds, genre "QUOI ? Tu veux le quitter ? Tu veux mourir c'est ça ? ..." mdr

=> Ah mais carrément! Elle a interêt a faire gaffe la pauvre ^^

"Moi non plus, il fait hyper sérieux ce gars ! Ah oui, Timounou, vous êtes allés au night club ensemble & il t'as fait une démo ? XD

=> Trop!
Hahaha comment t'as deviné? ^^ Même que tout le monde enviait la coupe de Timoumou XD


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 avril 2010 13:50

"Merci de me comparer à un animal de compagnie, c'est adorable XD
=> De rien ;) TU préfères que j'te comparer à un ours en peluche? ^^

"C'est du joli, je compte sur toi pour connaitre mon avenir dans la mine & toi tu lis même pas le livre ! lol
Ah parfait, tu vas avoir une super note à ton devoir ou sinon, ton prof va avoir affaire à moi XD
=> Raaaaaa désolé mon mineur préféré ^^ Mais c'pas que le bouquin me tente pas et que j'aime pas les bouquins de Zola (et qu'en plus c'pas au programme) mais euh..disons que je connaitrais ton avenir dans les cartes XD
MDR ah oui tu la sangsuisera bien ^^


you-are-your-own-sight, Posté le vendredi 09 avril 2010 13:48

"C'est marrant le volley mais ça tue les poignets par contre XD Oki pour le vélo mais l'équitation, c'est pas un sport, enfin si, pour le cheval mdr nan, je rigole, je sais pas de quoi je parle, j'en ai jamais fait lol
Quoi, tu veux que je t'offres un cheval ? XD

=> C'est pour ça que c'est vicieux ^^
Nianianianiania toujours le même truc qu'on me ressors..ok bah le hockey c'est sadique, c'est le palet qui se prend tout dans la gueule..le pauvre ><
Raaaa tu devrais tester ^^
Viiiiiiiii =) Bah sinon tu le vole le cheval, j'men fous du moment qu'j'en ai un niark niarl niark


jedeviensmoi, Posté le vendredi 09 avril 2010 12:28

Merci pour l'interview ;)


XxMASSACRE-OF-DOOKIExX, Posté le mardi 06 avril 2010 14:30

"Pour la phrase que tu veux m'empreinter, y'a aucun soucis, tu peux y aller ;)
Par contre, c'est pas Matthew qui a dit ça, c'est une interview de Matéo ! "

>> Je suis UN GROS BOULET >.< !!! Ca m'apprendra à lire entre les lignes XD !!
Confondre ces deux là en plus! Ils ont un peut la même façon de parler, je me suis mélangée les pinceaux XD!
Mais j'halucinne comme je suis un boulet quand même XD!!
Et merci quand même ^^.


XxMASSACRE-OF-DOOKIExX, Posté le mardi 06 avril 2010 14:27

"C'est marrant, ça nous fait un autre point commun, Green Day est mon groupe préféré ^^ Moi aussi, je les ai vu en concert ! Tu les as vu à Bercy ? Tu vas les voir au Parc des Princes en Juin ?
T'inquiètes pas, c'est pas bizarre, j'ai un blog sur Green Day qui comporte le nom "dookie" & ça me fait marrer moi aussi :p"

>> Et non, deux point commun, Madina Lake & Green Day ^^. Nan je les ai vu à Toulouse, Bercy c'est trop loin =S. Normalment j'aurais du y aller avec ma cousine, mais ma mère m'a dit non (trop dègue >.<!)!
Ah temps mieu, je me sans moin seule d'un coup XD !


x-ThirtySecondstoMars-x, Posté le lundi 05 avril 2010 15:02

Ouais elle est géniale !!=)


XxMASSACRE-OF-DOOKIExX, Posté le dimanche 04 avril 2010 15:30

"Merci pour ton inscription à la newsletter ;)
Et pas grave pour le retard des coms ^^"

>> Mais de rien ^^
J'adore quand Matthew dit ça :

Est-ce que tu as déjà senti que c'était une responsabilité pour toi d'être un modèle pour tes fans & est-ce que c'est un fardeau pour toi ?
Non, je ne pense pas du tout être un modèle. Je pense que Nathan est mieux calibré pour ce rôle car il est celui qui peut le mieux communiquer avec eux sur scène & avec les paroles. Je pense que ce qu'il a à dire est beaucoup plus important que ce que le reste du groupe a à dire car il a cette connexion. Je n'ai pas l'impression que les fans savent assez qui je suis pour être capable de les influencer d'une bonne ou mauvaise manière. Je pense qu'il est beaucoup plus facile pour les fans de s'identifier à Nathan de part le contenu de ses paroles.

Pour ma part Matthew est un model pour moi, c'est lui qui m'a donné envie de faire de la basse ^^. Je pense que Matthew n'aime pas être un modèle >.<.

Dit est-ce que je peut t'emprinter cette phrase ? S'il te plait ^^. (mais tkt pas je te mettré un lien).


XxMASSACRE-OF-DOOKIExX, Posté le dimanche 04 avril 2010 15:26

"Héhé, je me doute bien :D Tu aimes bien Green Day aussi nan ? (Je dis ça par rapport au titre de ton blog ;) "

>> Oui, je suis une grande fan de Green Day (j'ai d'ailleur eu la chance de les voirs eux aussi en concert ^^). Ah oui le titre de mon blog, depuis que j'ai apris que "dookie" voulais dire "caca" ça m'a bien fais rire qu'ils ont appellé un de leur album comme ça XD ! (je sais je suis bizard XD!)


RockyLovesEmily-official, Posté le dimanche 04 avril 2010 13:49

hey ! de rien :)

Je ne savais pas qu'ils venaient en france, si j'aurais su plu tôt, j'aurais pu venir, mais là =//


Narration-France, Posté le dimanche 04 avril 2010 13:39

De rien :)

x


imnotyourgirlfriendbaby, Posté le dimanche 04 avril 2010 09:07

Merci :)
A vous aussi ^^


imnotyourgirlfriendbaby, Posté le dimanche 04 avril 2010 09:05

salut :)

Oui je connais, mais je n'écoute pas, désolé :)

bisous (:


x-Rape-mee, Posté le dimanche 04 avril 2010 05:06

Okay , merci :)


you-are-your-own-sight, Posté le samedi 03 avril 2010 13:42

"Oui, c'est confortable, c'est juste que c'est différent ^^
Il est zarbi' ton chat n'empêche, on va l'amener à l'asile avec nous XD
=> Bah c'est ça l'important, tant que c'est confortable =)
Ouais il est super spé et j'dis pas ça parce que c'est mon chat..genre il aime le riz, la crème anglaise, les sauces, le beurre et bouffer les pieds XD
Ouais bonne idée ça nous fera un jouet^^


you-are-your-own-sight, Posté le samedi 03 avril 2010 13:40

Quoique nan un chien/chat/cochon d'inde a plus de valeur XD

"Nan, j'arrive pas à m'imaginer bizarrement XD Ah mince, est-ce que je meurs à la fin ? Ah vi, une ressemblance en effet, t'en as parlé dans ton devoir j'espère lol
=> Mdr ^^ Euh..je sais pas j'ai pas lu le bouquin juste des extraits ^^ Bien sûr et j'ai spécifié : Maheu est un mineur dévoué malgré le danger de la mine cependant c'est aussi une SANGSUE très efficace!


you-are-your-own-sight, Posté le samedi 03 avril 2010 13:38

" tout plein gré ??? Je suis sous le choc & je te félicite pour le courage que tu as eu ^^
Tu sais pas, peut être que tu vas y prendre goût après :p

=> Hé ouais! La classe hein ^^ Merci =DDD (on dirait que j'ai gagné les J.O lol)
Mouais bon..faut pas pousser ^^ Encore courrir ça va mais j'le feerai pas tous les jours pis bon y a rien de pire que le volley alors..mais j'préfère quand même fair edu vélo ou de l'équtation (là t'es censé prendre un carnet et noter les prochains cadeaux que tu dois m'faire!)

" Bah oui, je suis sure que ça leur manquerait aux ML (ou pas ... XD)
=> Meuuuuh si ça leur manquerai ^^ ça ferau un p'tit vide..un peu comme leur animal de compagnie XD


you-are-your-own-sight, Posté le samedi 03 avril 2010 13:36

"De rien pour la trad' ;) Je pensais pas que c'était aussi long à la base, mais j'en voyais plus la fin après XD
=> T'aura fais du sport + une bonne action comme ça x)
Pis tu méritera encore plus la palme de "sangsue-ohotographe-guide fan number 1"

"Oui, ils se rendent pas encore compte de se qu'ils va leur arriver dans une semaine tout pile ^^
=> Faudrait photographier leur tronche juste après le concert genre tu vois la tête des traumatisés ^^
"Ouai, il a pas assuré, il a oublié de parler de nous, on est des sauvages aussi XD
=> Des sauvages plutôt calmes x) Nan mais nous on se rattrappe avec notre..euh..fidélité? XD

"Bah, on peut pas tout avoir, si ils veulent s'éclater, ils vont devoir nous supporter ^^ Là, je suis au taquet, dans une semaine, je serai insupportable lol
=> Mdr tu m'étonnes!Tout pile une semaine en plus! Haha bientôt dans le train;)


  • 1
  • 2
  • Suivant

RSS

Article précédent

Article suivant

Design by madina-lake-france

Signaler un abus

Abonne-toi à mon blog !

RSS

Skyrock.com
Découvrir
  • Skyrock

    • Publicité
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
    • Signaler un abus
  • Infos

    • Ici T Libre
    • Sécurité
    • Conditions
    • Politique de confidentialité
    • Gestion de la publicité
    • Aide
    • En chiffres
  • Apps

    • Skyrock.com
    • Skyrock FM
    • Smax
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Music
    • Ciné
    • Sport
  • Versions

    • International (english)
    • France
    • Site mobile