* Pledge Music : Matthew a posté une nouvelle vidéo sur Pledge Music. On peut voir Dan en train de dédicacer sa caisse claire de batterie qui sera l'un des objets prochainement mis en vente sur le site. Je vous rappelle que vous pouvez proposer vos idées sur le forum du site officiel.
* US Tour : J'ai trouvé quelques vidéos sympa (4 exactement) du concert à Jermyn en Pennsylvanie qui a eu lieu le 10 Mai dernier. Le son & l'image sont bons ;) : "Scorched Earth + Never Take Us Alive" - "Adalia" - "Statistics" - "Me VS the World".
* Nouvel article : J'ai écrit un nouvel article que j'ai posté en début de blog, après la biographie du groupe. Il s'agit des origines de Madina Lake, c'est à dire, les deux groupes Reforma & The Blank Theory, comment ils se sont rencontrés ... Je trouve que c'est plutôt intéressant & j'espère que cela vous plaira :)
* Interview NRJ Radio : Comme vous le savez peut-être (ou pas d'ailleurs), Nathan est passé en direct sur la radio NRJ le 8 Avril dernier pour la promo du concert du 10. Après m'être battue avec mon Itunes Store pendant un long moment, j'ai réussi à télécharger le podcast de l'émission, je vous ai gardé le moment important & j'ai mis le tout sur youtube :) L'interview s'avère être trèèès intéressante puisque Nathan nous offre une exclue : El Hefe de NOFX est pressenti pour produire leur 3ème album ! Rien n'est encore fait, mais c'est une piste & franchement, j'aimerai beaucoup voir ce que ça donne ;)
* Interview Rock Sound : Vous êtes gâtée car (en tant qu'abonnée), je reçois mon Rock Sound avant sa sortie officielle, & donc je peux vous faire partager les scans d'une interview de Madina Lake :) Les questions sont posées par les fans d'où leur ... originalité ! Scans : *1 *2 *3 *4 (Les deux derniers scans ne sont pas très lisibles, je suis désolée mon scanner m'a lâché en plein milieu & j'ai dû utiliser le vieux ... J'essaierai de refaire des scans bonne qualité dès que possible ;))
& Voici ma proposition de traduction :
Est-ce que l'un d'entre vous a peur quand il regarde "Salad Fingers" ? Étant un peu efféminés, je suppose que ça vous file des cauchemars ...
Matthew : Je ne connais pas ce truc ...
Mateo : Non, je n'en ai pas entendu parler ...
Dan : C'est quoi ?
Nathan : C'est vrai, cela me donne des crises d'angoisse. C'est ce cartoon super bizarre, avec ce gars qui donne la chair de poule. C'est terrifiant, mais ma petite amie aime & elle regarde tout le temps. Ouais, ça me fait super peur !
( Note MLFrance : Je confirme, ça fait flipper )
Que pensez-vous du nouveau burger de KFC qui remplace le petit pain grillé par deux morceaux de poulet frit ?
Mateo : C'est l'Amérique dans toute sa splendeur !
Dan : Cela ne me surprend pas du tout. Après le "turducken" - c'est à dire un canard dans une dinde, dans un poulet - c'était genre "Okay, l'Amérique n'a vraiment plus de limite".
Préféreriez-vous vivre pour toujours sans bras & sans jambe ou masturber un chien sur internet ?
Matthew : Pourquoi pensez-vous que je n'ai plus le droit de faire du dog-sitting ?
Nathan : Je masturberai un chien quotidiennement pour garder mes bras & mes jambes.
Mateo : Cela te maintiendrait en forme !
Quelle est la meilleure chose qu'un fan vous ait donné ?
Matthew : Une brise fraîche un jour d'été.
Dan : Oh mon Dieu !
Mateo : Wow ...
Matthew : Tout ce que j'ai c'est un wow !
Nathan : Du raisin & un cheesecake. J'en ai eu plusieurs fois sur la tournée car j'ai posté un article sur mon blog où je disais combien j'aimais le raisin & les cheesecakes. Je suis carrément accro à ces trucs alors ça me fait vraiment plaisir.
Matthew & Nathan : Avez-vous déjà fait semblant d'être l'autre pour emballer sa petite amie ?
Nathan : Euh ... Ça je n'en sais rien !
Matthew : Ouais, euh ... pas vraiment, non.
(Ils rigolent tous les deux)
Matthew : En fait, c'est un non ferme.
Chaque gars a le droit à un coup de c½ur pour un gars. C'est lequel pour vous ?
Nathan : Cristiano Ronaldo.
Matthew : Ouais, Cristiano Ronaldo.
Mateo : George Clooney !
Nathan : Kiefer Sutherland.
Dan : Oh ouais ! Je peux te l'emprunter ?
Nathan : Bien sur.
Quelle est la chose sans laquelle vous ne pouvez pas vivre en tournée ?
Matthew : Du Xanax.
Nathan : Xanax.
Mateo : Xanax.
Dan : Xanax.
Rock Sound : C'est quoi le Xanax ?
Dan : C'est un joli désodorisant. ( Note (de la rédaction) : En fait, chers lecteurs, c'est un tranquillisant )
Matthew : Ça rafraichit l'esprit !
Rock Sound : Lequel d'entre vous en mérite le plus l'usage ?
Nathan : Dan dit que c'est lui, mais je pense que c'est moi !
Matthew : Nous tous.
Avez-vous déjà utilisé chat roulette ?
Tous : Oui.
Matthew : En fait, c'est un site en ligne où tu te connectes pour voir des mecs se branler & après, tu applaudis.
Nathan : Je suis le gars dans l'autre pièce en train de se branler.
Matthew : Beurk, publiez ça !
Votre tour van explose. Quelle est la première chose que vous faites ?
Mateo : J'attrape mon PC portable.
Matthew : J'attrape le Xanax.
(Ils rigolent tous)
Dan : Je me contenterais de rester assis !
Nathan : Sombrer avec le bateau.
Dan : Espérez le mieux ! Dire Au revoir !
Qui se fait le plus charrier car sa mère est hot ?
Matthew : Oh Dan.
Nathan : Dan ...
Dan : Vraiment ?
Matthew : & Bien, nous n'avons pas vu la mère de Mateo.
Dan : Je ne le savais pas !
Nathan : Martin, un gars avec qui nous travaillons ici, était en tournée avec Craddle of Filth à un moment, & il devait aller chercher quelque chose à la maison de la mère de Dan & l'un des gars de COF était en train de draguer la mère de Dan !
Dan : Ah ouais ...
Est-ce qu'il y a une chanson en particulier ou une parole qui vous aide à passer les moments difficiles ?
Mateo : "The Great Below" de Nine Inch Nails.
Dan : Je pense toujours à des super chansons quand on ne me pose pas la question.
Nathan : "No Woman, No Cry"
Matthew : "Don't worry, Be happy."
Dan : "Stayin' Alive"
Matthew : T'es une sacrée garce !
Quelle est la meilleure chose que vous aillez vu ou fait en tant que groupe ?
Mateo : Nine Inch Nails live, vu du côté de la scène. C'est la meilleure chose qui se soit jamais produite dans ma vie, mon groupe, tout.
Matthew : Voir les Dillinger Escape Plan tenir une pancarte qui disait "Bullshit!" (Note : Connerie) pendant que Forever The Sickest Kids jouaient.
Dan : C'est ce qui m'a le plus amusé, c'est sur.
Rock Sound : C'est quoi l'histoire ?
Matthew : Nous étions à un festival qui s'appelle Soundwave en Australie. Forever The Sickest Kids jouaient de leur pop-glee & à la moitié du set, la guitariste de Dillinger est monté sur scène avec une pancarte qui disait "Bullshit!". Il l'a tenu devant le public pendant que le groupe jouait.
Dan : Ils étaient en train de jouer derrière, pensant "C'est cool".
Matthew : C'est mon meilleur moment !
C'est vrai que vous lisez des livres de philo ?
Nathan : Oui, très vrai.
Dan : Hegel est bon - ça s'appelle The Phenomenology Of Spirit. & Puis, tout ce qu'à écrit Harold Percival. J'essaie de me lancer dans Thinking And Destiny en ce moment & c'est vraiment difficile. Oh, & tout ce qu'a écrit Eric B Fauman aussi.
Nathan : Ouais, nous sommes tous du même avis quand il s'agit de philosophie & nous sommes de véritables fans.
Rock Sound : Ouais, & ça compense le Chat Roulette.
Matthew : Oh ouais !
Nathan : D'un extrême à l'autre !
Quelle est la pire chanson de tous les temps pour vous ?
Dan : Oh probablement, cette chanson "Barbie Girl".
Mateo : Non, c'est sympa.
Matthew : Ha, c'est sympa ! Oh ...
Mateo : Non, c'est marrant mais ce n'est pas bon.
Nathan : Qu'est-ce que vous pensez de "Blue (Da Ba Dee)" (de Eiffel 65) ? Ça me soule ça aussi.
Matthew : Je suis d'accord, c'est horrible ! Oh & "Shake It" de Metro Station.
Nathan : Tout ce qui est emo.
Vous préférez donner ou recevoir ?
Nathan : Je suis un donneur, malheureusement.
Matthew : Oui, moi aussi.
Dan : Je suis un donneur.
Matthew : Nous avons trop de conscience.
Mateo : Non, nous sommes co-dépendant.
(Ils rigolent tous)
Matthew : Cependant, si l'on parle de sexe anal, je préfère le recevoir !
* Twitter : On finit sur une note assez triste ... Le bassiste de Slipknot est décédé cette nuit & les Madina Lake lui rendent hommage "RIP paul gray ... nous avons perdu un grand artiste aujourd'hui. notre soutien au camp slipknot."
* US Tour : J'ai trouvé quelques vidéos sympa (4 exactement) du concert à Jermyn en Pennsylvanie qui a eu lieu le 10 Mai dernier. Le son & l'image sont bons ;) : "Scorched Earth + Never Take Us Alive" - "Adalia" - "Statistics" - "Me VS the World".
* Nouvel article : J'ai écrit un nouvel article que j'ai posté en début de blog, après la biographie du groupe. Il s'agit des origines de Madina Lake, c'est à dire, les deux groupes Reforma & The Blank Theory, comment ils se sont rencontrés ... Je trouve que c'est plutôt intéressant & j'espère que cela vous plaira :)
* Interview NRJ Radio : Comme vous le savez peut-être (ou pas d'ailleurs), Nathan est passé en direct sur la radio NRJ le 8 Avril dernier pour la promo du concert du 10. Après m'être battue avec mon Itunes Store pendant un long moment, j'ai réussi à télécharger le podcast de l'émission, je vous ai gardé le moment important & j'ai mis le tout sur youtube :) L'interview s'avère être trèèès intéressante puisque Nathan nous offre une exclue : El Hefe de NOFX est pressenti pour produire leur 3ème album ! Rien n'est encore fait, mais c'est une piste & franchement, j'aimerai beaucoup voir ce que ça donne ;)
* Interview Rock Sound : Vous êtes gâtée car (en tant qu'abonnée), je reçois mon Rock Sound avant sa sortie officielle, & donc je peux vous faire partager les scans d'une interview de Madina Lake :) Les questions sont posées par les fans d'où leur ... originalité ! Scans : *1 *2 *3 *4 (Les deux derniers scans ne sont pas très lisibles, je suis désolée mon scanner m'a lâché en plein milieu & j'ai dû utiliser le vieux ... J'essaierai de refaire des scans bonne qualité dès que possible ;))
& Voici ma proposition de traduction :
Est-ce que l'un d'entre vous a peur quand il regarde "Salad Fingers" ? Étant un peu efféminés, je suppose que ça vous file des cauchemars ...
Matthew : Je ne connais pas ce truc ...
Mateo : Non, je n'en ai pas entendu parler ...
Dan : C'est quoi ?
Nathan : C'est vrai, cela me donne des crises d'angoisse. C'est ce cartoon super bizarre, avec ce gars qui donne la chair de poule. C'est terrifiant, mais ma petite amie aime & elle regarde tout le temps. Ouais, ça me fait super peur !
( Note MLFrance : Je confirme, ça fait flipper )
Que pensez-vous du nouveau burger de KFC qui remplace le petit pain grillé par deux morceaux de poulet frit ?
Mateo : C'est l'Amérique dans toute sa splendeur !
Dan : Cela ne me surprend pas du tout. Après le "turducken" - c'est à dire un canard dans une dinde, dans un poulet - c'était genre "Okay, l'Amérique n'a vraiment plus de limite".
Préféreriez-vous vivre pour toujours sans bras & sans jambe ou masturber un chien sur internet ?
Matthew : Pourquoi pensez-vous que je n'ai plus le droit de faire du dog-sitting ?
Nathan : Je masturberai un chien quotidiennement pour garder mes bras & mes jambes.
Mateo : Cela te maintiendrait en forme !
Quelle est la meilleure chose qu'un fan vous ait donné ?
Matthew : Une brise fraîche un jour d'été.
Dan : Oh mon Dieu !
Mateo : Wow ...
Matthew : Tout ce que j'ai c'est un wow !
Nathan : Du raisin & un cheesecake. J'en ai eu plusieurs fois sur la tournée car j'ai posté un article sur mon blog où je disais combien j'aimais le raisin & les cheesecakes. Je suis carrément accro à ces trucs alors ça me fait vraiment plaisir.
Matthew & Nathan : Avez-vous déjà fait semblant d'être l'autre pour emballer sa petite amie ?
Nathan : Euh ... Ça je n'en sais rien !
Matthew : Ouais, euh ... pas vraiment, non.
(Ils rigolent tous les deux)
Matthew : En fait, c'est un non ferme.
Chaque gars a le droit à un coup de c½ur pour un gars. C'est lequel pour vous ?
Nathan : Cristiano Ronaldo.
Matthew : Ouais, Cristiano Ronaldo.
Mateo : George Clooney !
Nathan : Kiefer Sutherland.
Dan : Oh ouais ! Je peux te l'emprunter ?
Nathan : Bien sur.
Quelle est la chose sans laquelle vous ne pouvez pas vivre en tournée ?
Matthew : Du Xanax.
Nathan : Xanax.
Mateo : Xanax.
Dan : Xanax.
Rock Sound : C'est quoi le Xanax ?
Dan : C'est un joli désodorisant. ( Note (de la rédaction) : En fait, chers lecteurs, c'est un tranquillisant )
Matthew : Ça rafraichit l'esprit !
Rock Sound : Lequel d'entre vous en mérite le plus l'usage ?
Nathan : Dan dit que c'est lui, mais je pense que c'est moi !
Matthew : Nous tous.
Avez-vous déjà utilisé chat roulette ?
Tous : Oui.
Matthew : En fait, c'est un site en ligne où tu te connectes pour voir des mecs se branler & après, tu applaudis.
Nathan : Je suis le gars dans l'autre pièce en train de se branler.
Matthew : Beurk, publiez ça !
Votre tour van explose. Quelle est la première chose que vous faites ?
Mateo : J'attrape mon PC portable.
Matthew : J'attrape le Xanax.
(Ils rigolent tous)
Dan : Je me contenterais de rester assis !
Nathan : Sombrer avec le bateau.
Dan : Espérez le mieux ! Dire Au revoir !
Qui se fait le plus charrier car sa mère est hot ?
Matthew : Oh Dan.
Nathan : Dan ...
Dan : Vraiment ?
Matthew : & Bien, nous n'avons pas vu la mère de Mateo.
Dan : Je ne le savais pas !
Nathan : Martin, un gars avec qui nous travaillons ici, était en tournée avec Craddle of Filth à un moment, & il devait aller chercher quelque chose à la maison de la mère de Dan & l'un des gars de COF était en train de draguer la mère de Dan !
Dan : Ah ouais ...
Est-ce qu'il y a une chanson en particulier ou une parole qui vous aide à passer les moments difficiles ?
Mateo : "The Great Below" de Nine Inch Nails.
Dan : Je pense toujours à des super chansons quand on ne me pose pas la question.
Nathan : "No Woman, No Cry"
Matthew : "Don't worry, Be happy."
Dan : "Stayin' Alive"
Matthew : T'es une sacrée garce !
Quelle est la meilleure chose que vous aillez vu ou fait en tant que groupe ?
Mateo : Nine Inch Nails live, vu du côté de la scène. C'est la meilleure chose qui se soit jamais produite dans ma vie, mon groupe, tout.
Matthew : Voir les Dillinger Escape Plan tenir une pancarte qui disait "Bullshit!" (Note : Connerie) pendant que Forever The Sickest Kids jouaient.
Dan : C'est ce qui m'a le plus amusé, c'est sur.
Rock Sound : C'est quoi l'histoire ?
Matthew : Nous étions à un festival qui s'appelle Soundwave en Australie. Forever The Sickest Kids jouaient de leur pop-glee & à la moitié du set, la guitariste de Dillinger est monté sur scène avec une pancarte qui disait "Bullshit!". Il l'a tenu devant le public pendant que le groupe jouait.
Dan : Ils étaient en train de jouer derrière, pensant "C'est cool".
Matthew : C'est mon meilleur moment !
C'est vrai que vous lisez des livres de philo ?
Nathan : Oui, très vrai.
Dan : Hegel est bon - ça s'appelle The Phenomenology Of Spirit. & Puis, tout ce qu'à écrit Harold Percival. J'essaie de me lancer dans Thinking And Destiny en ce moment & c'est vraiment difficile. Oh, & tout ce qu'a écrit Eric B Fauman aussi.
Nathan : Ouais, nous sommes tous du même avis quand il s'agit de philosophie & nous sommes de véritables fans.
Rock Sound : Ouais, & ça compense le Chat Roulette.
Matthew : Oh ouais !
Nathan : D'un extrême à l'autre !
Quelle est la pire chanson de tous les temps pour vous ?
Dan : Oh probablement, cette chanson "Barbie Girl".
Mateo : Non, c'est sympa.
Matthew : Ha, c'est sympa ! Oh ...
Mateo : Non, c'est marrant mais ce n'est pas bon.
Nathan : Qu'est-ce que vous pensez de "Blue (Da Ba Dee)" (de Eiffel 65) ? Ça me soule ça aussi.
Matthew : Je suis d'accord, c'est horrible ! Oh & "Shake It" de Metro Station.
Nathan : Tout ce qui est emo.
Vous préférez donner ou recevoir ?
Nathan : Je suis un donneur, malheureusement.
Matthew : Oui, moi aussi.
Dan : Je suis un donneur.
Matthew : Nous avons trop de conscience.
Mateo : Non, nous sommes co-dépendant.
(Ils rigolent tous)
Matthew : Cependant, si l'on parle de sexe anal, je préfère le recevoir !
* Twitter : On finit sur une note assez triste ... Le bassiste de Slipknot est décédé cette nuit & les Madina Lake lui rendent hommage "RIP paul gray ... nous avons perdu un grand artiste aujourd'hui. notre soutien au camp slipknot."
Credit traduction & scans : madina-lake-france.
Ajouter aux favoris - S'inscrire à la newsletter SVP, c'est important !
Après votre inscription à la newsletter, vous recevrez un email, si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation qu'il contient, vous ne recevrez PAS la newsletter ;)
Ajouter aux favoris - S'inscrire à la newsletter SVP, c'est important !
Après votre inscription à la newsletter, vous recevrez un email, si vous ne cliquez pas sur le lien de confirmation qu'il contient, vous ne recevrez PAS la newsletter ;)
Pledge Music, Message vidéo, Tournée 2010, Vidéo live, Interview, France, Rock Sound, Scans, Traduction, Twitter
